1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:49,708 --> 00:00:53,333
私がどんな罪を犯したのか教えてもらえたら

4
00:00:53,416 --> 00:00:57,749
またはどこに連れて行ってくれるのか、
物事はずっと簡単になります。

5
00:00:57,833 --> 00:00:59,666
私は心臓が弱いです。

6
00:00:59,749 --> 00:01:02,666
ストレスがかかりすぎると死んでしまう可能性があります。

7
00:01:02,749 --> 00:01:04,874
そして手一杯になってしまいます。

8
00:01:13,833 --> 00:01:15,208
ほら、見てください。

9
00:01:15,291 --> 00:01:16,291
プレス

10
00:01:16,374 --> 00:01:19,374
ジャーナリストの誘拐は重大な犯罪です。

11
00:01:21,041 --> 00:01:24,749
私たちが独立する前からそれは犯罪でした
そして今はなおさらです。

12
00:01:31,166 --> 00:01:34,666
私たちがどこへ行くのか知っているはずですよね？

13
00:01:37,833 --> 00:01:40,333
前にも見たことがありますか？

14
00:01:58,833 --> 00:02:01,041
西ジャワ州レンバン

15
00:02:01,124 --> 00:02:06,916
1955 年 4 月 17 日

16
00:02:35,833 --> 00:02:37,333
ヘルクスマ少佐！

17
00:02:39,124 --> 00:02:41,291
私は彼らに言いました

18
00:02:41,374 --> 00:02:45,208
私に干渉しないでください。
私の親友は警察の司令官です、

19
00:02:45,291 --> 00:02:47,166
しかし彼らは何も言わなかった。

20
00:02:47,249 --> 00:02:51,291
結局それはあなただった
誰が私をここに連れて行ったのか。

21
00:02:52,124 --> 00:02:53,458
どうしたの？

22
00:02:57,583 --> 00:02:59,291
中に入ってください。

23
00:02:59,374 --> 00:03:01,749
見なければならないものがあります。

24
00:03:03,124 --> 00:03:04,041
何？

25
00:03:06,374 --> 00:03:08,874
お願いします。ただ入ってください。

26
00:04:00,374 --> 00:04:01,833
これは何ですか？

27
00:04:04,583 --> 00:04:05,999
今朝は…

28
00:04:07,124 --> 00:04:11,874
管理人がここに入ってきた
そしてヒステリックに叫びました。

29
00:04:13,166 --> 00:04:19,916
髪がすぐに白髪になったという人もいます。

30
00:04:20,999 --> 00:04:23,958
どういうサイコパスなんだ

31
00:04:25,124 --> 00:04:28,708
墓地から死体を掘り出した
全部ここに入れますか？

32
00:04:59,791 --> 00:05:03,791
この後、死体は
彼らの場所に埋め戻され、

33
00:05:03,874 --> 00:05:07,999
そしてこの場所はきれいになるだろう、
まるで何事もなかったかのように。

34
00:05:12,541 --> 00:05:16,499
ここは犯罪現場です。
なぜ法医学を待たないのですか?

35
00:05:17,083 --> 00:05:20,416
明日はこの国にとって大事な日だ。

36
00:05:20,999 --> 00:05:21,999
覚えて？

37
00:05:24,083 --> 00:05:24,916
アジア・アフリカ会議
明日から始まります。

38
00:05:24,999 --> 00:05:25,833
バンドンが
国際的に重要な都市

39
00:05:25,916 --> 00:05:28,208
世界中のリーダーの皆さん
明日ここに来ます。

40
00:05:28,791 --> 00:05:31,583
このようなニュースは漏れてはなりません。

41
00:05:33,791 --> 00:05:36,666
では、なぜ私をここに連れてきたのですか？

42
00:06:06,249 --> 00:06:07,166
へる。

43
00:06:07,249 --> 00:06:08,541
不可能。

44
00:06:08,624 --> 00:06:10,333
死体は歩けない！

45
00:06:10,416 --> 00:06:15,208
これは何か大きなことだと感じています。

46
00:06:17,333 --> 00:06:20,958
何か邪悪で危険なもの。

47
00:06:22,499 --> 00:06:24,083
ブディマン…

48
00:06:24,166 --> 00:06:26,416
あなたは私の唯一のジャーナリストの友人です。

49
00:06:26,499 --> 00:06:29,041
このことを人々に伝えてほしいのですが、

50
00:06:29,124 --> 00:06:31,791
そうしないと誰も見つけられません。

51
00:06:33,624 --> 00:06:37,499
上からの命令があるので守ってください
口を閉ざし、すべての証拠を取り除きます。

52
00:06:37,583 --> 00:06:42,291
これが機密情報であれば、
私の新聞は問題を起こすだろう。

53
00:06:42,374 --> 00:06:43,916
それから新聞紙は使わないでください。

54
00:06:43,999 --> 00:06:45,874
ニュースを広めるために他のものを使用してください。

55
00:06:45,958 --> 00:06:49,958
必要な場合は作成してください
新しい雑誌や新聞。

56
00:06:50,749 --> 00:06:54,083
くだらないデマ記事のように聞こえるようにしてください。

57
00:06:54,958 --> 00:06:59,208
しかし、それを信じる人もいると思います。

58
00:07:43,916 --> 00:07:46,458
今日仕事であなたに会って驚きました。

59
00:07:47,791 --> 00:07:49,791
出発するはずじゃなかったの？

60
00:07:51,749 --> 00:07:52,583
ジャカルタ
1984 年 4 月 15 日

61
00:07:52,666 --> 00:07:55,791
申し訳ありませんが、行けません、奥様。

62
00:07:56,416 --> 00:08:00,374
させていただけるなら、泊まりたいです
そしてここで働きます。

63
00:08:01,041 --> 00:08:02,958
あなたにはとても多くの可能性があります。

64
00:08:03,041 --> 00:08:05,416
ぜひ昇進してほしいです。

65
00:08:05,499 --> 00:08:09,624
ただ単純作業をするだけではありません。
しかし、あなたは大学を卒業していませんでした。

66
00:08:09,708 --> 00:08:12,874
私は今持っているものに満足しています、奥様。

67
00:08:13,458 --> 00:08:17,041
満足していたら
以前の職場で、

68
00:08:17,124 --> 00:08:20,083
今なら監督になっていなかっただろう。

69
00:08:20,166 --> 00:08:22,041
さて、私はただ仕事をするだけではなく、

70
00:08:22,124 --> 00:08:26,999
でもチャンスを提供することもできる
他の人が成長するために。

71
00:08:27,083 --> 00:08:30,458
あなたに提供したくないわけではありません
ジャカルタでの奨学金。

72
00:08:30,541 --> 00:08:33,958
でもこの別の街の大学は
唯一の場所です

73
00:08:34,041 --> 00:08:36,791
プログラムを提供する
あなたのような大学中退者のために。

74
00:08:37,458 --> 00:08:39,208
たぶん離れることはできない
私の弟たち。

75
00:08:39,291 --> 00:08:41,208
君の兄弟達はみんな大人になったね？

76
00:08:42,041 --> 00:08:42,999
はい、奥様。

77
00:08:44,374 --> 00:08:45,583
でも...

78
00:08:45,666 --> 00:08:46,999
何を教えますか。

79
00:08:47,083 --> 00:08:51,124
その日のことを考えて、
それから明日出発します。

80
00:08:51,208 --> 00:08:55,083
そうすればまだ間に合いますよ
オリエンテーションのために。それはできますか？

81
00:08:56,291 --> 00:08:58,374
これはあなたの将来のためです。

82
00:08:59,374 --> 00:09:03,083
成功すれば、
あなたは兄弟たちを助けることができます。

83
00:09:03,583 --> 00:09:07,291
さらに重要なことは、
人生をより良い方向に変えることができます。

84
00:09:07,874 --> 00:09:09,166
理解した？

85
00:09:11,458 --> 00:09:12,749
はい、奥様。

86
00:09:14,166 --> 00:09:16,416
- ありがとうございます、奥様。
-どういたしまして。

87
00:09:38,374 --> 00:09:42,624
それについてのすべてを読む！それについてのすべてを読む！
ホットなニュースです、奥様！

88
00:09:42,708 --> 00:09:45,499
謎の狙撃兵が今も逃走中。
気をつけて！

89
00:09:45,583 --> 00:09:46,999
タトゥーを隠せ！

90
00:09:47,083 --> 00:09:49,999
ジャカルタに嵐が吹き荒れています。

91
00:09:50,083 --> 00:09:53,124
それについてのすべてを読む！

92
00:09:54,291 --> 00:09:59,833
謎のスナイパーに気をつけろ！
ジャカルタに迫る大きな嵐

93
00:10:03,874 --> 00:10:08,541
シネマジャンクションバス停

94
00:10:10,916 --> 00:10:13,499
今日の状況はどのように改善されますか?教えて！

95
00:10:13,583 --> 00:10:16,083
米は手頃な価格で、飢餓はもうありません。
これ以上何が欲しいの？

96
00:10:16,166 --> 00:10:20,333
しかし汚職が蔓延し、人々は銃撃された
不思議なことに、言論の自由はありません。

97
00:10:20,416 --> 00:10:22,916
それだけに、口元には注意が必要です。

98
00:11:02,041 --> 00:11:03,291
すみません、先生。

99
00:11:08,083 --> 00:11:10,416
すみません。

100
00:12:03,291 --> 00:12:06,249
<i>さあ行きましょう。</i>

101
00:12:10,874 --> 00:12:12,041
どこへ行くの、ウィスヌ？

102
00:12:12,124 --> 00:12:13,374
お米を買いに。

103
00:12:13,916 --> 00:12:16,833
- エレベーターに乗らないのはなぜですか？
-時間がかかりすぎます。

104
00:12:16,916 --> 00:12:18,249
<i>気分は良くなりましたか?</i>

105
00:12:18,333 --> 00:12:20,624
<i>少し頭が痛いです。</i>

106
00:12:46,083 --> 00:12:47,249
私たちに何を見せたいですか？

107
00:12:47,333 --> 00:12:49,041
この辺でたくさん見つけました。

108
00:12:49,124 --> 00:12:50,958
-それは何ですか？
-墓石。

109
00:12:51,041 --> 00:12:53,416
-しかし、何も書かれていません。
-もしかしたら匿名の死体かもしれない。

110
00:12:53,499 --> 00:12:54,583
まるで壊れた壁のように見えます。

111
00:12:54,666 --> 00:12:57,083
倒されたものはありますか
この辺の建物？

112
00:12:57,166 --> 00:12:59,541
しかし、なぜこれほど明白で単純なのでしょうか？

113
00:13:00,333 --> 00:13:02,458
まあ、誰が作ったかも知れませんが、
クリエイティブではなかった。

114
00:13:02,541 --> 00:13:04,874
わからない！
でも、墓石であることは間違いない。

115
00:13:04,958 --> 00:13:07,291
それに、誰が十分に献身的だったのか
墓石を埋めるには？

116
00:13:07,374 --> 00:13:11,708
あなたの想像力はワイルドすぎます！
ゾンビが追いかけてくるなど。

117
00:13:11,791 --> 00:13:12,833
何のゾンビ？

118
00:13:12,916 --> 00:13:15,583
ボンディはかつてそうだったと私に語った
ゾンビに追われる。

119
00:13:15,666 --> 00:13:17,874
彼には言わないでって言ったのに！

120
00:13:17,958 --> 00:13:20,374
-なぜ私が知らないことになっているのですか？
-だって、あなたは怖い猫だから！

121
00:13:20,458 --> 00:13:21,708
私は違います！誰が言いますか？

122
00:13:21,791 --> 00:13:24,541
怖がる猫になっても大丈夫です。
チル。あなたが醜くない限り。

123
00:13:24,624 --> 00:13:25,916
家に帰れ！

124
00:13:27,624 --> 00:13:29,374
私はもう仕事で疲れ果てています。

125
00:13:29,458 --> 00:13:32,999
それで、私はまだ夕食の準備をしなければなりませんか？
私をあなたの召使だと思っていますか？

126
00:13:33,083 --> 00:13:35,291
お姉さんを見てください、彼女はお腹が空いています！

127
00:13:36,541 --> 00:13:38,333
-でも、お腹は空いてないよ、お父さん。
-黙れ！

128
00:13:45,291 --> 00:13:46,208
アリ。

129
00:13:49,124 --> 00:13:50,124
大丈夫ですか？

130
00:14:02,708 --> 00:14:05,124
アリのお母さんはどこですか？
なぜ彼女は料理ができないのですか？

131
00:14:05,208 --> 00:14:06,624
彼女が病気であることを知りませんか？

132
00:14:06,708 --> 00:14:08,666
マンションには住んでいないのですが、
でもそれは私でもわかっています。

133
00:14:08,749 --> 00:14:12,249
彼の母親は話すことさえできません。
彼女はただそこに横たわっているだけです。

134
00:14:15,541 --> 00:14:17,583
彼女が何か必要な場合、彼女は何をしますか?

135
00:14:17,666 --> 00:14:19,541
-ベルで呼びますか？
-いいえ。

136
00:14:22,166 --> 00:14:24,708
しかし、それは悪い考えではありません。
アリに鐘のことを話します。

137
00:14:24,791 --> 00:14:26,208
いいえ、その必要はありません！

138
00:14:26,291 --> 00:14:28,874
ほら、マンションだよ
小さなユニットがあります。

139
00:14:29,499 --> 00:14:32,624
みんなで声をかけてください
聞きますよ。鐘は必要ありません。

140
00:14:36,041 --> 00:14:40,708
たとえあなたがアリに言ったとしても
それは本当です、心配しないでください。

141
00:14:41,333 --> 00:14:42,749
多くの人々
あなたのアパートに住んでいます。

142
00:14:42,833 --> 00:14:46,374
あなたがしなければならないのは叫ぶことだけです、
そしてみんなが助けに来てくれます。

143
00:14:46,458 --> 00:14:47,708
それは正しい。

144
00:15:00,249 --> 00:15:03,583
ねえ、女の子、なぜまだ着飾っていないのですか？
仕事に行くべきではないのですか？

145
00:15:03,666 --> 00:15:06,208
とにかくどこで働いていますか？
あなたは夜に出て、明け方に戻ってきました。

146
00:15:06,291 --> 00:15:07,333
移動する予定でした。

147
00:15:07,416 --> 00:15:10,083
でも、あなたが引っ越してきたからそうしませんでした。

148
00:15:12,499 --> 00:15:14,333
タリさん、仕事に連れて行ってもいいですか？

149
00:15:14,416 --> 00:15:18,291
待って迎えに行くから、
そして私たちは私の場所に戻ります。

150
00:15:18,374 --> 00:15:19,749
あなたの場所に戻りますか？

151
00:15:19,833 --> 00:15:22,208
それで、お母さんをどこに移動させるべきですか？

152
00:15:22,291 --> 00:15:24,166
まだママのベビーベッドで暮らしているんじゃないの？

153
00:15:27,416 --> 00:15:29,166
なんとも尊大な女性だ。

154
00:15:29,249 --> 00:15:31,708
あなたは私たちを当惑させています、おい。

155
00:15:31,791 --> 00:15:33,333
黙ってろ！

156
00:16:00,458 --> 00:16:02,499
私をフォローしていますか？
私はバカじゃないよ、いい？

157
00:16:02,583 --> 00:16:04,208
私に手を出すと腕を折ってしまいます。

158
00:16:04,291 --> 00:16:06,541
私はあなたをフォローしていません。
ただ家に帰るところです。

159
00:16:06,624 --> 00:16:08,249
-何階に住んでいますか？
-これです。

160
00:16:08,333 --> 00:16:09,374
どのユニットですか？

161
00:16:09,458 --> 00:16:11,708
-924部隊。
-それが私のユニットです。私たちは一緒に住んでいますか？

162
00:16:11,791 --> 00:16:13,416
- つまり...
-何が問題ですか?

163
00:16:13,499 --> 00:16:14,458
何もない。

164
00:16:14,541 --> 00:16:17,541
前から手伝うつもりだったのですが、
でも、あなたはうまくいきました。

165
00:16:17,624 --> 00:16:18,499
-それで...
- それで、何ですか？

166
00:16:18,583 --> 00:16:22,291
わからない。ただ知りたかっただけです
あなたはどこに住んでいますか、お嬢さん。

167
00:16:22,374 --> 00:16:23,916
変態。

168
00:16:23,999 --> 00:16:25,541
いいえ、いいえ、いいえ。それはあなたが思っていることではありません。

169
00:16:25,624 --> 00:16:28,291
聞いてください。私はいい人です。

170
00:16:28,374 --> 00:16:32,374
父と姉と暮らしていますが、
そして8階にいる弟。

171
00:16:33,124 --> 00:16:34,791
怖がらせたらごめんなさい。

172
00:16:34,874 --> 00:16:37,749
まあ、誰も何も言いませんでした
あなたがいい人ではないことについて。

173
00:16:39,583 --> 00:16:43,624
助けたければ助けてください
私のドアを開けてください。行き詰まってしまった。

174
00:16:47,749 --> 00:16:50,333
924部隊ではないことが判明。

175
00:16:54,541 --> 00:16:56,708
ヒンジの位置が間違っています。
修正する必要があります。

176
00:16:56,791 --> 00:16:58,458
でも、もう開けてもいいですか？

177
00:17:06,083 --> 00:17:08,083
わかりました、後で修正してください。

178
00:17:20,666 --> 00:17:21,624
おい！

179
00:17:22,541 --> 00:17:25,624
ドアの修理以外にも、
電子機器を修理してもらえますか？

180
00:17:26,666 --> 00:17:27,541
もちろん。

181
00:17:33,958 --> 00:17:35,999
うまくいきません。前もって感謝します。

182
00:17:51,541 --> 00:17:53,208
どうしたの？

183
00:17:53,291 --> 00:17:55,083
何してたの？

184
00:17:55,166 --> 00:17:58,416
それで、やっとわかりましたか
9階にいるあのお姉さん？

185
00:17:58,499 --> 00:17:59,999
誰が？

186
00:18:00,083 --> 00:18:02,791
噂によると、彼女はコールガールだそうです。

187
00:18:02,874 --> 00:18:05,499
言葉遣いには気をつけてください、ボンディ。それは良くありません。

188
00:18:05,583 --> 00:18:07,499
コールガールに関しては問題ありません。

189
00:18:07,583 --> 00:18:10,124
まだ理解しようとしているところです
ジゴロになる方法。

190
00:18:10,833 --> 00:18:13,666
ジゴロのときが仕事
人を幸せにすることです。

191
00:18:13,749 --> 00:18:16,541
しかし、あなた自身は幸せではないかもしれません。
それはあなたがやりたいことですか？

192
00:18:16,624 --> 00:18:18,874
全ての仕事がそうなんじゃないでしょうか？

193
00:18:18,958 --> 00:18:21,499
まあ...本当です。しかし、それは違います。

194
00:18:21,583 --> 00:18:23,166
違いは何ですか?

195
00:18:23,249 --> 00:18:24,583
教えて。

196
00:18:24,666 --> 00:18:27,166
分かりませんが、
今はまともに考えることができません。

197
00:18:28,083 --> 00:18:30,166
彼女はプールバーで働いている、それだけです。

198
00:18:30,249 --> 00:18:32,541
人々にはこれより優れたものは何もありません
うわさ話よりもやるべきこと。

199
00:18:37,666 --> 00:18:39,374
夕食の準備ができました、お父さん。

200
00:18:45,291 --> 00:18:46,958
セクシーな服装は罪ですか？

201
00:18:47,041 --> 00:18:49,541
彼女が何を着ているかは誰にも関係ない。

202
00:18:49,624 --> 00:18:51,958
彼らは他人の悪口を言うのをやめるべきです。

203
00:18:54,541 --> 00:18:56,708
私たちはここに引っ越してきました
前のアパートから

204
00:18:56,791 --> 00:18:58,749
近所の人たちがあまりにもうるさかったからです。

205
00:18:58,833 --> 00:19:00,374
結局のところ、隣人は全員おせっかいです。

206
00:19:02,833 --> 00:19:05,833
そして彼女はそれほど年ではありません。
彼女はまだかなり若いです。

207
00:19:06,874 --> 00:19:08,666
彼女が年老いていても大丈夫です。

208
00:19:08,749 --> 00:19:11,458
母は父よりもずっと年上でした
彼らが結婚したとき。

209
00:19:16,124 --> 00:19:18,291
なんでみんな急に静かになったの？

210
00:19:18,874 --> 00:19:20,666
- 夕食を食べてください！
-何をすべきかを言うのはやめてください！

211
00:19:21,666 --> 00:19:23,291
あなたが何をしているのかを彼らに話したほうがいいでしょうか？

212
00:19:23,374 --> 00:19:24,208
何？

213
00:19:24,291 --> 00:19:27,583
彼は隣の空き地を掘っていて、
昔は墓地だったとのこと。

214
00:19:27,666 --> 00:19:31,291
どうしたの？
あなたとあなたの愚かな恐怖。

215
00:19:31,374 --> 00:19:33,791
私たちは決して話さないから
私たちに何が起こったのか。

216
00:19:33,874 --> 00:19:36,041
誰もが何も起こらなかったふりをしています。

217
00:19:36,124 --> 00:19:39,541
他に家族はいないはず
私たちがやったことを経験しました。

218
00:19:39,624 --> 00:19:41,291
幽霊になった母親がいる…。

219
00:19:41,374 --> 00:19:44,666
それはすべて過去のことです。
それは二度と起こらないでしょう。

220
00:19:44,749 --> 00:19:46,916
事実のほうが気になる

221
00:19:46,999 --> 00:19:51,249
このマンションは海沿いにあるということ
そして低地に建てられました。

222
00:19:51,333 --> 00:19:54,208
もし明日嵐が来たら、
私たちは皆溺れてしまいます。

223
00:19:54,291 --> 00:19:55,124
見て！

224
00:19:55,208 --> 00:19:58,333
リラックス。私たちはここにずっと住んでいます
3年経ちますが、何も悪いことは起こりません。

225
00:19:58,416 --> 00:20:02,624
なぜ金持ちがいないのか不思議に思ったことはありませんか
この辺に何か建物を建てますか？

226
00:20:02,708 --> 00:20:05,166
それはビーチフロントです、それは想定されています
ビジネスの温床となる。

227
00:20:05,249 --> 00:20:08,208
-なぜ？
-彼らは真実を知っているからです。

228
00:20:08,291 --> 00:20:09,624
これは政府のプロジェクトでした。

229
00:20:09,708 --> 00:20:13,958
急ぎでずさんなプロジェクトだったはずですが、
最も安い土地に建てられました。

230
00:20:14,041 --> 00:20:15,916
私たちが移動することを提案しているのですか？

231
00:20:15,999 --> 00:20:18,374
はい。大学の学位を取得したら、

232
00:20:18,458 --> 00:20:20,791
良い仕事に就いて、たくさん稼いでください
お金があれば引っ越します。

233
00:20:22,416 --> 00:20:24,333
それで大学進学のために町を離れるつもりですか？

234
00:20:24,416 --> 00:20:26,166
はい。ついに決心しました。

235
00:20:27,749 --> 00:20:29,291
私たちを離れるつもりですか？

236
00:20:30,749 --> 00:20:33,999
私はそのようには言いません。
私たちは皆、今では大人になりました。

237
00:20:34,083 --> 00:20:36,083
いつの間にか、
私たちは皆、自分の人生を歩むことになります。

238
00:20:36,166 --> 00:20:38,291
これは私にとって成長の機会です。

239
00:20:38,374 --> 00:20:42,041
一生かけて世話してきました
私の家族も大学を中退しました。

240
00:20:43,083 --> 00:20:44,541
いつ出発しますか？

241
00:20:45,666 --> 00:20:46,708
明日。

242
00:20:47,624 --> 00:20:50,124
明日は嵐です
そしてあなたは私たちを離れるのですか？

243
00:20:50,208 --> 00:20:51,833
必要があれば避難します。

244
00:20:51,916 --> 00:20:54,833
友達に聞いてもいいよ
あなたにクラッシュする場所を与えるために。

245
00:20:55,833 --> 00:20:58,249
私たちはどこにも行きません。

246
00:20:59,999 --> 00:21:02,749
より安全です
マンションに住むこと。

247
00:21:02,874 --> 00:21:06,916
もし私たちが家に住んでいたら
そして何かが起こったら、私たちは一人になるでしょう。

248
00:21:08,249 --> 00:21:12,083
あなたが行く。私たちはここに残ります。

249
00:21:19,208 --> 00:21:23,291
<i>気象局</i>
<i>気候学および地球物理学</i>

250
00:21:23,374 --> 00:21:27,374
<i>ジャカルタの天気予報を予測しました</i>
<i>明日のために</i>

251
00:21:27,458 --> 00:21:31,874
<i>1984 年 4 月 16 日月曜日</i>

252
00:21:31,958 --> 00:21:38,416
<i>場合によっては激しい雨が降るでしょう</i>
<i>北ジャカルタ地域では暴風雨が発生しました。</i>

253
00:22:40,958 --> 00:22:44,624
かさばるアイテムはシュートに詰まります

254
00:23:32,624 --> 00:23:36,499
<i>現在の犠牲者の数</i>
<i>謎の狙撃兵による銃撃事件について</i>

255
00:23:36,583 --> 00:23:41,458
<i>2,000 人に達しました</i>
<i>1981 年以来</i>

256
00:23:41,583 --> 00:23:47,291
<i>被害者のほとんどはタトゥーのある男性です。</i>
<i>犯罪者とされる人物</i>

257
00:23:47,374 --> 00:23:50,333
この刺青人殺人犯は誰ですか？

258
00:23:50,416 --> 00:23:54,583
軍隊も警察も、
犯罪率を減らすために。

259
00:23:54,666 --> 00:23:57,499
どうやら彼らはそう思っているようだ
タトゥーを入れている人は悪い人です。

260
00:23:58,291 --> 00:24:00,666
だから届かないと思うよ
すぐにタトゥーを入れる。

261
00:24:00,749 --> 00:24:02,583
どのようなタトゥーを思い浮かべますか?

262
00:24:02,666 --> 00:24:04,208
テディベア。

263
00:24:04,291 --> 00:24:07,708
彼らはテディベアを持った男を撃ちません
タトゥー。ほんの少しのピンチかもしれません。

264
00:24:07,791 --> 00:24:09,624
痛い…痛い…

265
00:24:11,124 --> 00:24:13,916
だから怖くないよ
もうラジオセットは何台もあるの？

266
00:24:14,624 --> 00:24:17,083
これはあの女性のものです
9階にあります。

267
00:24:17,958 --> 00:24:21,083
あなたは決して断りませんでした
苦しんでいる乙女を助けること。

268
00:24:21,166 --> 00:24:23,708
それを良い人と言います。

269
00:24:24,583 --> 00:24:27,749
今、あなたはラジオを修理しています。
次に、傷ついた心を修復することは何でしょうか？

270
00:24:27,833 --> 00:24:30,458
こっちに来て、直してもらいましょう
あなたのその賢い口。

271
00:24:32,249 --> 00:24:34,166
どうしたの、リニ？

272
00:24:34,249 --> 00:24:38,958
ボンディと彼の奇妙な人のおかげで
想像ですが、今では私は完全に妄想的です。

273
00:24:39,041 --> 00:24:43,166
どうすればすべての問題が解決できるのか
いったい私のせいなのでしょうか？

274
00:24:43,999 --> 00:24:45,124
何を見たのですか？

275
00:24:45,208 --> 00:24:49,458
忘れて。今夜はここで寝ています。
ボンディ、部屋を取ってもいいよ。

276
00:24:49,541 --> 00:24:51,791
そうあるべきだった
最初から。

277
00:24:51,874 --> 00:24:54,291
私とボンディと父
部屋を取るべきです。

278
00:24:54,374 --> 00:24:57,333
家に女性が一人いるだけで、
結局みんなここでキャンプすることになった。

279
00:24:57,416 --> 00:24:58,666
わかりました、それでは。

280
00:24:59,999 --> 00:25:03,249
部屋で寝ます。
君たち三人はここで外泊してもいいよ。

281
00:25:08,666 --> 00:25:12,166
<i>今日のニュースは以上です。</i>
<i>こんばんは。</i>

282
00:25:48,833 --> 00:25:51,791
かさばるアイテムはシュートに詰まります

283
00:26:51,374 --> 00:26:53,499
<i>ウィスヌ...</i>

284
00:26:54,374 --> 00:26:57,041
<i>ドアを開けてください、ウィスヌ...</i>

285
00:27:02,749 --> 00:27:05,874
<i>ドアを開けてください、ウィスヌ...</i>

286
00:27:11,624 --> 00:27:14,041
<i>ここは暑いです、ウィスヌ...</i>

287
00:27:23,166 --> 00:27:25,583
<i>ここは暑いです、ウィスヌ...</i>

288
00:27:36,333 --> 00:27:38,291
ドアを開けて、ウィスヌ！

289
00:27:52,124 --> 00:27:55,499
<i>記者によると</i>

290
00:27:55,583 --> 00:27:59,333
<i>洪水の危険がある地域に住んでいる人々</i>

291
00:27:59,416 --> 00:28:01,708
<i>ほとんどが避難している</i>
<i>明日の嵐の前に。</i>

292
00:28:01,791 --> 00:28:07,041
<i>こちらはパソパティ AM ラジオです。</i>

293
00:29:04,416 --> 00:29:08,791
故障中

294
00:30:41,041 --> 00:30:44,374
マヤ：スーパーナチュラルマガジン
ブディマン・シャイレンドラ、調査編集者

295
00:30:52,041 --> 00:30:56,291
<i>あなたと世界に知っておいてほしいこと</i>

296
00:30:56,374 --> 00:31:01,708
<i>それは私が辞めることを決めたという事実です</i>
<i>私が臆病だからではありません。</i>

297
00:31:01,791 --> 00:31:05,583
<i>家族を守るために辞めました。</i>

298
00:31:05,666 --> 00:31:06,499
1984年4月16日月曜日
15:46

299
00:31:07,249 --> 00:31:12,041
<i>これは私自身を罰する方法でもあります</i>

300
00:31:12,666 --> 00:31:15,166
<i>これを実現させてくれて</i>

301
00:31:17,291 --> 00:31:23,499
<i>ここ数年、私はこう考えてきました。</i>

302
00:31:24,374 --> 00:31:28,499
<i>悪は創造されたのか</i>

303
00:31:28,583 --> 00:31:32,791
<i>人類が創造されたのと同時に?</i>

304
00:31:33,416 --> 00:31:40,166
<i>これが本当だとしたら、何か目的があるのでしょうか</i>
<i>それを倒そうとするつもりですか？</i>

305
00:31:40,708 --> 00:31:45,999
<i>悪は受け入れなければならないものなのでしょうか</i>

306
00:31:46,624 --> 00:31:49,666
<i>私たちが人類を受け入れるのと同じように?</i>

307
00:31:50,583 --> 00:31:55,291
<i>これがすべての証拠</i>
<i>集めました</i>

308
00:31:55,374 --> 00:31:58,374
<i>ほぼ 13 年間</i>

309
00:31:58,458 --> 00:31:59,583
ヘル・カマルガが死去
自殺の疑い

310
00:31:59,666 --> 00:32:03,291
<i>今後は申し訳ございません。</i>

311
00:32:03,999 --> 00:32:06,374
<i>あなたが責任を負います</i>
<i>この件について</i>

312
00:32:06,458 --> 00:32:08,499
宛先: ブディマン・シャイレンドラ

313
00:32:09,541 --> 00:32:15,499
<i>すべての証拠があるかどうかはわかりません</i>
<i>私があなたにあげました</i>

314
00:32:16,541 --> 00:32:19,874
<i>まだ役に立ちます。</i>

315
00:32:21,041 --> 00:32:25,541
<i>あるいは、世界が救う価値があるかどうか。</i>

316
00:32:27,458 --> 00:32:30,124
<i>でも私は自分の信念を貫きました</i>

317
00:32:30,999 --> 00:32:34,708
<i>やらなければならないと感じることは何でも。</i>

318
00:33:17,958 --> 00:33:20,208
前にも見たことがありますか？

319
00:33:26,083 --> 00:33:28,249
マヤマガジン:
JAVAの黙示録の予言

320
00:33:28,333 --> 00:33:31,458
<i>もしかしたら辞めることにしたのかもしれない</i>

321
00:33:31,541 --> 00:33:37,583
<i>我慢できなかったから</i>
<i>何が起こるかを見るため</i>

322
00:33:37,666 --> 00:33:43,749
<i>神があなたとまだ生きている人々を助けてくださいますように</i>

323
00:34:17,958 --> 00:34:22,916
ジャヤラヤ大学卒業生400名
職場に足を踏み入れる準備ができています

324
00:35:55,624 --> 00:35:58,958
君は駄目だよ！
あなたの世話はもううんざりです。

325
00:35:59,041 --> 00:36:00,916
あなたの薬を全部買ってしまったので、私たちは一文無しになってしまいました。

326
00:36:00,999 --> 00:36:02,749
なぜそのまま死んでしまわないのですか？

327
00:36:02,833 --> 00:36:06,416
お父さん！なぜ彼女にそのように話すことができますか？
彼女はそんなこと求めてないよ！

328
00:36:06,499 --> 00:36:08,166
-何を知っていますか？
-ばかじゃないの？

329
00:36:08,249 --> 00:36:10,249
よくも私に言い返すなんて！

330
00:36:10,333 --> 00:36:12,333
-アリ！
-さあ行こう！

331
00:36:12,416 --> 00:36:14,624
その無駄なことを見てください
あなたの息子よ！

332
00:36:14,708 --> 00:36:16,041
アリ！

333
00:36:16,124 --> 00:36:17,083
ここに戻ってきてください！

334
00:36:17,166 --> 00:36:18,166
くそー！

335
00:36:19,708 --> 00:36:23,291
急いで！お父さんはエレベーターに乗っているはずです、
彼に見つかったら私は死んでしまう！

336
00:36:58,249 --> 00:37:01,999
タクシーを見つけるのを忘れないでください
リニ用メーター付き。

337
00:37:02,083 --> 00:37:03,499
あんな危険なドライバーではありません。

338
00:37:03,583 --> 00:37:04,708
はい、お父さん。

339
00:37:12,833 --> 00:37:16,249
そこにいるのです！あなたを探していました！

340
00:37:16,916 --> 00:37:18,083
お父さん、あなたが先に行ってください。

341
00:37:19,041 --> 00:37:20,083
おい！

342
00:37:20,833 --> 00:37:23,041
あなた、スクラム。未完成です
このひよこと取引します。

343
00:37:25,124 --> 00:37:26,541
彼女の仕事は私の仕事です。

344
00:37:38,583 --> 00:37:39,708
あなたは誰ですか？

345
00:37:39,791 --> 00:37:41,291
-彼は私の兄弟です!
-まあ、本当に？

346
00:37:41,374 --> 00:37:42,999
彼のお名前は？

347
00:37:44,666 --> 00:37:46,958
-ウディン！
-ウディン？

348
00:37:47,041 --> 00:37:48,124
ピエロのウディン？

349
00:37:48,208 --> 00:37:49,583
なんでしょう？

350
00:37:53,749 --> 00:37:55,541
<i>なぜ上がるのですか?</i>

351
00:37:55,624 --> 00:38:01,333
<i>大丈夫、上がってから下がってみましょう。</i>
<i>そうしないと、エレベーターが満員になってしまいます。</i>

352
00:38:14,041 --> 00:38:16,708
エレベーターがまた止まってしまった。
階段を上りましょう。

353
00:38:33,999 --> 00:38:38,833
-私の邪魔をしないでください!
-それは私のものです!

354
00:38:56,624 --> 00:38:57,833
どこに行くの？

355
00:38:57,916 --> 00:38:58,791
ここから離れて！

356
00:38:59,708 --> 00:39:01,124
一緒に行きましょう！

357
00:39:01,208 --> 00:39:02,166
ヘルプ！

358
00:39:06,791 --> 00:39:09,624
-私の邪魔をしないでください!それは私のものです！
-それは私のものです!

359
00:39:13,708 --> 00:39:16,666
ヘルプ！

360
00:39:16,749 --> 00:39:19,291
ヘルプ！

361
00:39:19,374 --> 00:39:22,166
それはやめてください！

362
00:39:22,249 --> 00:39:24,166
ヘルプ！

363
00:39:24,249 --> 00:39:27,874
-お母さん！
-ヘルプ！

364
00:39:30,124 --> 00:39:32,249
-それは私のものです!
-それは私のものです!

365
00:39:32,333 --> 00:39:33,749
お母さん、私の手を取って！

366
00:39:35,458 --> 00:39:37,374
私の手を取ってください！

367
00:39:45,833 --> 00:39:47,874
お母さん！

368
00:39:51,124 --> 00:39:53,374
お母さん！

369
00:39:53,458 --> 00:39:56,083
お母さん！ヘルプ！

370
00:39:56,166 --> 00:39:58,166
お母さん！

371
00:39:58,291 --> 00:40:00,291
お母さん！

372
00:40:04,041 --> 00:40:07,208
- みんな、出て行け！
-それは私のものです!

373
00:40:07,291 --> 00:40:09,458
みんな、出て行け！急いで！

374
00:40:09,541 --> 00:40:12,499
出て行け！

375
00:40:25,666 --> 00:40:28,166
神以外に神は存在しません。

376
00:40:28,249 --> 00:40:32,833
1984年4月16日月曜日
午後6時30分

377
00:40:36,833 --> 00:40:40,041
神以外に神は存在しません。

378
00:40:45,499 --> 00:40:49,291
神以外に神は存在しません。

379
00:40:49,374 --> 00:40:52,999
神以外に神は存在しません。

380
00:40:53,083 --> 00:40:56,749
神以外に神は存在しません。

381
00:40:56,833 --> 00:41:00,499
神以外に神は存在しません。

382
00:41:00,583 --> 00:41:04,416
神以外に神は存在しません。

383
00:41:04,499 --> 00:41:08,166
神以外に神は存在しません。

384
00:41:08,249 --> 00:41:11,874
神以外に神は存在しません。

385
00:41:11,958 --> 00:41:15,541
神以外に神は存在しません。

386
00:41:15,624 --> 00:41:19,333
神以外に神は存在しません。

387
00:41:20,208 --> 00:41:23,958
神以外に神は存在しません。

388
00:41:24,041 --> 00:41:27,749
神以外に神は存在しません。

389
00:41:27,833 --> 00:41:31,791
神以外に神は存在しません。

390
00:41:31,874 --> 00:41:35,374
神以外に神は存在しません。

391
00:41:35,458 --> 00:41:39,166
神以外に神は存在しません。

392
00:41:49,624 --> 00:41:51,583
罪悪感を感じます。

393
00:41:55,249 --> 00:41:57,958
アリに聞いたのは私です
出てきて遊ぶこと。

394
00:42:03,458 --> 00:42:05,458
なんと言っていいかわかりません。

395
00:42:07,083 --> 00:42:09,541
感謝すべきなのですが、
しかしそれは間違っていると感じます。

396
00:42:17,999 --> 00:42:19,541
警察は何と言ったんですか、お父さん？

397
00:42:22,041 --> 00:42:27,208
彼らは質問していました
どうやって生き延びたのかについて。

398
00:42:33,458 --> 00:42:36,416
自分でも分かりません。

399
00:42:38,499 --> 00:42:40,041
気を失ってしまいました。

400
00:42:53,041 --> 00:42:57,916
ウィスヌを手伝うよ
彼の母親の世話をしてください。

401
00:42:58,874 --> 00:43:01,416
彼の親戚はまだ来ていません。

402
00:43:02,249 --> 00:43:04,624
もう遅いよ。

403
00:43:05,833 --> 00:43:08,791
すべての葬儀は待たなければならない
明日まで。

404
00:43:23,166 --> 00:43:27,041
神以外に神は存在しません。

405
00:43:27,124 --> 00:43:31,249
神以外に神は存在しません。

406
00:43:32,124 --> 00:43:35,208
<i>ヤシン</i>

407
00:43:35,291 --> 00:43:38,874
コーランによれば、知恵が豊富です！

408
00:43:38,958 --> 00:43:43,999
預言者よ、あなたは本当に
メッセンジャーの一人

409
00:43:44,083 --> 00:43:48,999
まっすぐな道の上で。

410
00:43:49,083 --> 00:43:53,749
これは啓示です
全能の、最も慈悲深い御方から、

411
00:43:53,833 --> 00:43:57,458
人々に警告できるように

412
00:43:57,541 --> 00:44:03,249
彼らの先祖は警告を受けなかった
そして不注意も同様です。

413
00:44:03,333 --> 00:44:08,958
拷問の布告
すでに正当化されている

414
00:44:09,041 --> 00:44:12,083
彼らのほとんどに対して、
彼らは決して信じないだろうから。

415
00:44:12,791 --> 00:44:15,083
バス停

416
00:44:24,249 --> 00:44:26,999
-マンダラアパートメントで行きますか？
-いいえ、先生。そこは洪水になるよ！

417
00:44:46,458 --> 00:44:48,666
-マンダラアパート？
-北の方ですか？

418
00:44:48,749 --> 00:44:52,624
-はい。
-そこで大洪水が起きるって言ってたんだ！

419
00:44:52,708 --> 00:44:56,541
お願いします。そこに着かないと悪いことが起こる
多くの人に起こるだろう。

420
00:44:56,624 --> 00:44:57,833
それは生死に関わる問題だ。

421
00:44:57,916 --> 00:45:00,958
こっちも一緒。死んだら悪いことが起こる
私の妻と子供たちに起こるでしょう。

422
00:45:07,833 --> 00:45:09,999
マンダラアパートメントに行くつもりですか？

423
00:45:11,916 --> 00:45:13,333
はい。

424
00:45:14,166 --> 00:45:16,666
そこでエレベーターの事故があったと聞きました。

425
00:45:17,749 --> 00:45:20,416
警察にいる私の親戚が私に言いました。

426
00:45:22,958 --> 00:45:27,083
それがあなたの意味するところなら
生死に関わる問題で、

427
00:45:27,958 --> 00:45:29,916
それならもう手遅れです。

428
00:45:30,666 --> 00:45:33,083
何かがある
それよりもはるかに恐ろしい。

429
00:46:07,083 --> 00:46:08,666
平安あれ、<i>ウスタズ</i>！

430
00:46:08,749 --> 00:46:10,291
平和があなたに訪れますように！

431
00:46:11,749 --> 00:46:13,083
さよなら。

432
00:46:15,124 --> 00:46:18,541
- 家に帰らないんですか？
-すぐに、<i>ウスタズ</i>。

433
00:46:18,624 --> 00:46:22,499
今すぐ行ったほうがいいよ
雨が強くなる前に。

434
00:46:23,166 --> 00:46:25,458
さて、それでは家に帰ります。
平安あれ！

435
00:46:25,541 --> 00:46:26,541
平和があなたに訪れますように！

436
00:46:44,916 --> 00:46:46,333
ラジオは現在動作しています。

437
00:46:46,416 --> 00:46:48,624
バッテリーのコードが切れただけです。
修正しました。

438
00:46:49,624 --> 00:46:50,999
ありがとう。

439
00:46:53,041 --> 00:46:53,874
私はトニです。

440
00:46:54,333 --> 00:46:55,458
私はタリです。

441
00:46:57,416 --> 00:46:58,916
仕事に出かけますか、ミス・タリ？

442
00:47:00,083 --> 00:47:02,749
わからない。タリと呼んでください。

443
00:47:03,499 --> 00:47:05,166
大雨です。

444
00:47:05,249 --> 00:47:07,458
公共交通機関がないと聞いた
この場所を通過するでしょう。

445
00:47:14,083 --> 00:47:15,291
さて、それでは。

446
00:47:40,708 --> 00:47:47,166
<i>私の安らかな休息を妨げる</i>

447
00:47:47,249 --> 00:47:52,916
<i>今、私は沈黙のうちに戻ります</i>

448
00:47:52,999 --> 00:47:58,624
<i>そして夜の悪事</i>

449
00:47:59,333 --> 00:48:03,499
<i>あれは伝説の曲でした</i>
<i>歌姫マワルニ・スウォノ</i>

450
00:48:03,583 --> 00:48:06,791
<i>タイトルは「私の復讐の秘密」</i>

451
00:48:06,874 --> 00:48:09,458
<i>発信者がいます。どうぞ。</i>

452
00:48:09,541 --> 00:48:11,916
<i>こんにちは、私の名前は Condet の Nur Faizah です。</i>

453
00:48:11,999 --> 00:48:13,833
<i>何か献呈された曲はありますか?</i>

454
00:48:13,916 --> 00:48:19,041
<i>お父さん、お母さん、兄弟たちへ</i>
<i>そして北ジャカルタにいる特別な人</i>

455
00:48:19,124 --> 00:48:20,166
<i>それだけですか？</i>

456
00:48:20,249 --> 00:48:23,708
<i>ああ、高校の友達にも。</i>

457
00:48:23,791 --> 00:48:27,791
<i>わかりました、うまくいけば</i>
<i>彼らは皆聞いています。</i>

458
00:48:27,874 --> 00:48:30,958
<i>別の発信者がいます。こんばんは。</i>

459
00:48:31,583 --> 00:48:33,958
<i>こんにちは、こんばんは。</i>

460
00:48:34,041 --> 00:48:34,958
<i>こんにちは。</i>

461
00:48:35,041 --> 00:48:39,666
<i>-夕方、何か献呈曲はありますか？</i>
<i>- 北の家族へ</i>

462
00:48:39,749 --> 00:48:40,874
<i>誰が話していますか?</i>

463
00:48:40,958 --> 00:48:43,791
<i>そして、私の心を傷つけた女性にも。</i>

464
00:48:43,874 --> 00:48:46,791
<i>彼女に知ってもらいたい</i>
<i>彼女を手放さないということ</i>

465
00:48:46,874 --> 00:48:49,166
<i>彼女がどこへ行っても、私は彼女を見つけます。</i>

466
00:48:53,416 --> 00:48:56,708
<i>こんにちは、私の名前はタリです。</i>

467
00:48:56,791 --> 00:48:58,833
<i>何か献呈された曲はありますか?</i>

468
00:48:59,624 --> 00:49:02,249
<i>母へ</i>

469
00:49:03,374 --> 00:49:06,416
<i>彼女に痛いと伝えてください。</i>

470
00:49:06,499 --> 00:49:08,958
<i>私の墓はとても小さいです。</i>

471
00:49:09,041 --> 00:49:15,249
<i>ウジ虫が私の肉を食べています。</i>
<i>動けない。私はすべて縛られています。</i>

472
00:49:15,333 --> 00:49:19,833
<i>ママ、彼らは私を拷問し続ける</i>
<i>墓の中です。助けてください。</i>

473
00:49:19,916 --> 00:49:24,666
<i>彼らは私を拷問しに来続けます!</i>
<i>とても怖いです！痛いです！</i>

474
00:49:24,749 --> 00:49:27,166
<i>助けてください、神様、許してください!</i>

475
00:49:28,958 --> 00:49:32,124
<i>- 喜びを感じてください。</i>
<i>-助けて!</i>

476
00:49:32,708 --> 00:49:34,041
<i>喜びを感じてください。</i>

477
00:49:34,124 --> 00:49:36,249
<i>神様、助けてください!</i>

478
00:49:56,791 --> 00:49:59,458
何が間違っているのでしょうか？

479
00:49:59,874 --> 00:50:01,333
何もない。

480
00:50:03,958 --> 00:50:05,499
なぜこの建物は突然こんなに静かになったのでしょうか？

481
00:50:05,583 --> 00:50:07,874
嵐のため避難した人もいます。

482
00:50:07,958 --> 00:50:09,666
残った人たちは
自分の部隊に避難します。

483
00:50:09,749 --> 00:50:11,416
お願いしてもいいですか？

484
00:50:14,291 --> 00:50:17,624
このラジオは捨ててください。

485
00:50:17,708 --> 00:50:18,791
あるいは、自分の中に留めておきましょう。

486
00:50:47,249 --> 00:50:50,874
かさばるアイテムはシュートに詰まります

487
00:50:50,958 --> 00:50:53,833
明日あなたの親戚は来ますか？

488
00:50:53,916 --> 00:50:59,041
私は叔父に電話しました。
彼は明日来ると言った。

489
00:50:59,833 --> 00:51:01,583
それはあなたのお父さんですか？

490
00:51:01,666 --> 00:51:02,833
はい。

491
00:51:02,916 --> 00:51:04,374
彼はまだいますか？

492
00:51:04,458 --> 00:51:09,333
彼は私たちがここに引っ越してくる前に去年亡くなりました。

493
00:51:11,749 --> 00:51:13,083
彼は病気だったのでしょうか？

494
00:51:14,624 --> 00:51:17,249
私たちの借りていた家が火事になりました。

495
00:51:17,666 --> 00:51:22,083
母と私はなんとか抜け出すことができました。
お父さんは部屋に閉じ込められていました。

496
00:51:23,208 --> 00:51:25,083
大丈夫ですか？

497
00:51:27,499 --> 00:51:31,291
母と私は逃げたかった
とにかくお父さんから。

498
00:51:31,791 --> 00:51:33,624
彼は悪い男だった。

499
00:51:34,166 --> 00:51:37,999
母と私は作らなければなりませんでした
私たちだけの秘密の手話

500
00:51:38,083 --> 00:51:39,999
彼が私たちを理解できないように。

501
00:51:40,083 --> 00:51:41,583
見せて。

502
00:51:45,999 --> 00:51:51,874
母と私はよく本屋に行きました。
未開封のスーツケースを見つけました。

503
00:51:51,958 --> 00:51:53,833
その中でこんなものを見つけました。

504
00:52:09,374 --> 00:52:11,749
私は叔父と一緒に住みたいと思っていました。

505
00:52:12,249 --> 00:52:15,624
彼は私にさせてくれないかもしれない
彼にはすでにたくさんの子供がいるからです。

506
00:52:16,208 --> 00:52:19,499
そうでなければ、私は孤児院で暮らすことになります。

507
00:52:19,583 --> 00:52:22,833
見つけるのを手伝ってくれませんか？

508
00:52:23,458 --> 00:52:26,916
誰も受け入れてくれなかったら、
あなたは私と一緒に暮らすことができます。

509
00:52:26,999 --> 00:52:31,083
皿には十分あります、気をつけてください
兄弟が小さい頃からのこと。

510
00:52:36,083 --> 00:52:40,499
あなたには私と同い年の兄弟がいると聞きました。

511
00:52:40,583 --> 00:52:41,916
彼は今どこにいますか？

512
00:52:43,541 --> 00:52:44,874
ない。

513
00:52:45,666 --> 00:52:47,124
彼は誘拐されたのでしょうか？

514
00:52:51,458 --> 00:52:53,041
ちょっと待って、リニ。

515
00:52:56,041 --> 00:53:00,583
<i>今夜は豪雨が予想されています</i>

516
00:53:00,666 --> 00:53:04,124
<i>いくつかの地域で大洪水を引き起こす</i>

517
00:53:04,208 --> 00:53:08,166
<i>特に海近くの低地エリア</i>

518
00:53:08,541 --> 00:53:14,708
<i>同様のことが予測されます</i>
<i>中央ジャカルタとセリブ諸島向け</i>

519
00:53:14,791 --> 00:53:18,249
<i>この予測は警告として機能します</i>

520
00:53:18,333 --> 00:53:22,041
<i>海岸近くにお住まいの方へ</i>

521
00:53:23,208 --> 00:53:28,333
そして誰にだけ
皆さんも戻されますよ。

522
00:53:28,416 --> 00:53:31,208
全能の神は真実を語られます。

523
00:53:32,416 --> 00:53:33,749
ありがとう。

524
00:53:37,208 --> 00:53:39,708
私の所から持って行けるのはこれだけです。

525
00:53:39,791 --> 00:53:41,791
今は外食も不可能です。

526
00:53:41,874 --> 00:53:45,374
すでに一階部分は浸水している。

527
00:53:47,958 --> 00:53:49,333
ありがとう、ボンディ。

528
00:53:55,666 --> 00:53:59,041
食べてください、おばちゃん、ウィナ。

529
00:54:03,958 --> 00:54:05,083
家に帰りませんか？

530
00:54:05,166 --> 00:54:08,041
明日行きます。
今夜は二人でお付き合いします。

531
00:54:09,124 --> 00:54:10,708
考えを変えるには遅すぎますか？

532
00:54:10,791 --> 00:54:16,041
彼に頭を下げてくださいますように
もうすぐ生まれる人。

533
00:54:18,999 --> 00:54:22,124
-お母さん、何て言いましたか？
-あれはママじゃなかった。

534
00:54:22,916 --> 00:54:25,249
それはドアから来た。

535
00:54:50,499 --> 00:54:51,624
ここには誰もいない。

536
00:54:58,749 --> 00:55:00,916
キャンドルやオイルランプはありませんか？

537
00:55:00,999 --> 00:55:01,833
いいえ。

538
00:55:01,916 --> 00:55:04,124
それから私はキャンドルを取りに私の家に行きます。

539
00:55:04,208 --> 00:55:07,499
ここで大丈夫でしょうか？
それとも私と一緒に行きますか？

540
00:55:07,583 --> 00:55:09,083
元気です。ここにいます。

541
00:56:41,249 --> 00:56:42,749
何してるの？

542
00:56:43,958 --> 00:56:45,999
キャンドルを探しています。

543
00:56:58,624 --> 00:57:00,124
トニ。

544
00:57:01,791 --> 00:57:03,958
<i>-ウスタズ</i>
-どこへ行くの？

545
00:57:04,041 --> 00:57:04,958
家に帰ります、<i>ウスタズ</i>。

546
00:57:05,041 --> 00:57:08,124
来てチェックを手伝ってください
被害者についてはどうですか？

547
00:57:13,374 --> 00:57:18,166
今日の被害者のほとんどは一人暮らしです。

548
00:57:18,249 --> 00:57:22,249
ただ確認したいのですが
すべて大丈夫です。

549
00:57:22,999 --> 00:57:24,833
どういう意味ですか？

550
00:57:24,916 --> 00:57:29,874
天井に雨漏りがないか確認し、
そして窓が閉まっていることを確認してください。

551
00:57:30,749 --> 00:57:33,916
彼らには同情するよ。

552
00:57:35,458 --> 00:57:36,499
ここにあります。

553
00:57:36,583 --> 00:57:42,999
彼らは夫婦です。

554
00:57:43,083 --> 00:57:44,624
406部隊。

555
00:57:49,208 --> 00:57:50,624
すみません。

556
00:57:54,791 --> 00:57:57,458
彼らは市場で服を売っています。

557
00:57:59,666 --> 00:58:00,791
かわいそうな人たちだ。

558
00:58:21,624 --> 00:58:22,749
<i>ウスタズ?</i>

559
00:58:28,166 --> 00:58:29,291
はい？

560
00:58:30,666 --> 00:58:32,499
それが終わったら、他のユニットを訪問しましょう。

561
00:58:46,208 --> 00:58:51,333
私はこれについてはさらにひどいと感じています。
彼女は妊娠8か月だった。

562
00:58:51,416 --> 00:58:57,208
彼女の夫は5か月前に亡くなりました
バイク事故のため。

563
00:58:57,916 --> 00:58:59,416
さて...

564
00:59:00,833 --> 00:59:02,708
316号機。

565
00:59:03,874 --> 00:59:05,291
すみません。

566
00:59:12,958 --> 00:59:14,583
見た目は大丈夫です。

567
00:59:15,458 --> 00:59:17,916
うまくいけば。

568
00:59:36,541 --> 00:59:37,666
何か問題がありましたか、<i>ウスタズ</i>

569
00:59:40,208 --> 00:59:43,999
残りの犠牲者の安否を確認してもらえますか？
私の背中は私を殺します。

570
00:59:45,999 --> 00:59:49,583
マッサージをさせてくれませんか
それで一緒に確認しませんか？

571
00:59:49,666 --> 00:59:51,916
被害者の子供たちの様子を調べてみます
階下。

572
00:59:51,999 --> 00:59:55,291
あなたは老夫婦の様子を見に行きます
13階にあります。

573
00:59:55,374 --> 00:59:57,333
1303号機。

574
00:59:57,416 --> 01:00:01,624
<i>ウスタズ</i>、私はマッサージがとても得意です。
見てください、私の指は長くてしっかりしています。

575
01:00:02,541 --> 01:00:04,083
私は懐中電灯を1つしか持っていません。

576
01:00:04,166 --> 01:00:10,041
でも、マッチは手に入れた。
懐中電灯かマッチが欲しいですか?

577
01:00:14,249 --> 01:00:15,333
どうしたの？

578
01:00:17,708 --> 01:00:18,624
怖いですか？

579
01:00:20,083 --> 01:00:24,583
ただ神を畏れるべきです。

580
01:00:37,708 --> 01:00:40,458
本当に家に帰りますか?
雷に打たれて死んでしまいます。

581
01:00:40,541 --> 01:00:41,791
停電が怖かったんですか？

582
01:00:41,874 --> 01:00:45,333
いや、クソ野郎。ただ欲しくないだけ
両親が心配するから。

583
01:00:48,166 --> 01:00:50,249
それを見ていただけますか。

584
01:00:51,208 --> 01:00:54,041
それが停電の原因となった。

585
01:00:54,874 --> 01:00:56,666
きっと停電は無いと思います。

586
01:00:56,749 --> 01:01:00,749
たとえ泳げたとしても、
あなたはまだ感電死するでしょう。

587
01:01:02,541 --> 01:01:04,624
なぜこの建物はこんなに静かになったのでしょうか？

588
01:01:04,708 --> 01:01:07,333
避難した人もいるだろう
水が上がっていくのを見たとき。

589
01:01:07,416 --> 01:01:10,541
いや、本当に静かなんです。

590
01:01:10,624 --> 01:01:12,416
何時間も誰にも会っていません。

591
01:01:12,499 --> 01:01:14,208
もしかしてみんな家にいるのかな？

592
01:01:15,249 --> 01:01:17,791
すみません。こんにちは？

593
01:01:23,249 --> 01:01:24,708
誰か家にいますか？

594
01:01:31,083 --> 01:01:34,999
みんなはどこにいるの？
フロア全体が空いています。

595
01:01:35,083 --> 01:01:37,124
眠っているのかな？

596
01:01:37,208 --> 01:01:39,541
寝るのは本当に気持ちいいです
外で雨が降っているとき。

597
01:01:39,624 --> 01:01:40,833
ぐっすり眠っているでしょう。

598
01:01:40,916 --> 01:01:44,333
あなたはぐっすり眠っているでしょう
モスクのドラム缶の中でも。

599
01:01:47,624 --> 01:01:49,666
すみません。

600
01:01:53,041 --> 01:01:54,624
すみません。

601
01:01:55,666 --> 01:01:58,791
奥様？お客様？誰か家にいますか？

602
01:01:59,166 --> 01:02:00,624
ここは町内会長さんのところです。

603
01:02:01,333 --> 01:02:02,708
どうして知っていますか？

604
01:02:03,041 --> 01:02:08,208
母と私はここに行きました
去年初めて引っ越してきたときのこと。

605
01:02:18,708 --> 01:02:20,249
すみません。

606
01:02:38,041 --> 01:02:39,874
何してるの？

607
01:02:40,499 --> 01:02:43,499
誰かがそこに閉じ込められたらどうしますか？

608
01:02:44,333 --> 01:02:45,999
どうすればいいでしょうか？

609
01:02:58,749 --> 01:03:00,499
長官室。

610
01:03:03,083 --> 01:03:04,333
奇妙な。

611
01:03:04,416 --> 01:03:07,208
部屋は一つしかないのですが、
しかし、それは寝室ではなくオフィスです。

612
01:03:07,291 --> 01:03:09,166
では、長官はどこで寝ているのでしょうか？

613
01:03:09,999 --> 01:03:12,708
-おそらくあなたと同じようにソファで寝ているでしょう。
-ダンダーヘッドよ。

614
01:03:21,083 --> 01:03:24,749
なぜそんなにしがみついているのですか？
あなたはとても近いので、私を妊娠させてしまうかもしれません。

615
01:03:35,208 --> 01:03:36,874
これを見てください。

616
01:03:40,874 --> 01:03:43,374
これらは登録カードです
建物内のすべての家族の。

617
01:03:46,791 --> 01:03:48,416
私の家族もここにいます。

618
01:03:49,208 --> 01:03:52,833
ここにはあなたのお父さんがフリーランスで働いていると書かれています。
それはどういう意味ですか？

619
01:03:52,916 --> 01:03:54,499
彼は無料で働いていますか？

620
01:03:54,583 --> 01:03:57,166
つまり、彼にはたくさんの仕事があるということだ、バカ。

621
01:03:57,249 --> 01:04:00,624
仕事はたくさんあるが、給料は少ない。

622
01:04:00,708 --> 01:04:02,791
少なくとも彼は私を殴ることはありません。

623
01:04:04,333 --> 01:04:06,624
ごめんなさい、アリ。私は常軌を逸していました。

624
01:04:06,708 --> 01:04:09,874
そうだね、そうだったね。彼はすでに腐敗しつつある。

625
01:04:11,041 --> 01:04:13,791
ごめんなさい、アリ。私は常軌を逸していました。

626
01:04:13,874 --> 01:04:15,666
心配ない。彼はもう気にしないでしょう。

627
01:04:30,583 --> 01:04:33,666
この建物はいい感じですね
写真ではわかりませんか？

628
01:04:34,041 --> 01:04:35,791
建物は何階建てですか?

629
01:04:35,874 --> 01:04:37,541
十四。

630
01:04:37,624 --> 01:04:39,374
なぜそう見えるのですか
15階建てですか？

631
01:04:42,124 --> 01:04:44,791
―14階の天井ってこんなに高いんですか？
-いいえ。

632
01:04:44,874 --> 01:04:46,833
もしかしたら屋根裏部屋なのでしょうか？

633
01:04:46,916 --> 01:04:49,833
まさか、階段が14階で終わるなんて。

634
01:04:50,583 --> 01:04:51,999
それは奇妙だ。

635
01:04:52,083 --> 01:04:53,583
みんな！

636
01:04:59,874 --> 01:05:00,916
これは何ですか？

637
01:05:03,124 --> 01:05:06,666
あなたは正しいかもしれません、ボンディ。
この建物はかつて墓地でした。

638
01:05:07,291 --> 01:05:09,708
必ずしもそうとは限りません。どうやってそれを知ることができるでしょうか？

639
01:05:10,458 --> 01:05:12,124
同じ木ですよ。

640
01:05:14,124 --> 01:05:16,249
ママ、おねしょはしないって約束したのよ！

641
01:05:16,624 --> 01:05:18,166
これはカッコいいですね。

642
01:05:21,041 --> 01:05:22,874
遊ぶのはやめてください。

643
01:05:22,958 --> 01:05:24,999
壊れてしまったら、
あなたはそれを交換するにはあまりにも貧しいです。

644
01:05:28,541 --> 01:05:34,666
-あなたも。まだおねしょしてるの？
-時々、雷が聞こえます。

645
01:05:38,916 --> 01:05:41,124
なぜすべての日付が 4 月 17 日なのか?

646
01:05:42,916 --> 01:05:43,999
それは毎回起こります...

647
01:05:45,291 --> 01:05:47,208
39年。

648
01:05:47,291 --> 01:05:48,958
実に29年になります。

649
01:05:49,041 --> 01:05:51,916
おっと、ごめんなさい。私は数学が苦手です。

650
01:05:51,999 --> 01:05:53,583
悪い？たっぷりしゃぶってみませんか？

651
01:05:53,666 --> 01:05:56,083
-少なくとも私は巻き毛です。
-だから何？

652
01:05:56,166 --> 01:05:57,583
見た目が良くなりました。

653
01:05:58,791 --> 01:06:01,208
他に何かありませんか
自慢できますか？

654
01:06:01,291 --> 01:06:02,666
残念ながらいいえ。

655
01:06:03,333 --> 01:06:04,624
今日は何の日ですか?

656
01:06:05,208 --> 01:06:06,541
16日。

657
01:06:06,833 --> 01:06:09,083
ということは、明日何かが起こるということです。

658
01:06:09,166 --> 01:06:11,416
写真のような集まり？

659
01:06:14,999 --> 01:06:20,124
時計が真夜中を指すと、
17日になります。

660
01:06:21,124 --> 01:06:22,458
私と来て。

661
01:06:23,541 --> 01:06:24,833
どこに行くの？

662
01:07:56,041 --> 01:07:57,708
神様のために。

663
01:09:24,166 --> 01:09:26,249
ウディン！何してるの？

664
01:09:30,416 --> 01:09:32,708
何もない。何してるの？

665
01:09:32,791 --> 01:09:36,249
私はここに住んでいます。そこにいるのが私の部隊です。

666
01:09:36,333 --> 01:09:37,749
ああ、分かった。

667
01:09:38,541 --> 01:09:39,916
ウディン、待って！

668
01:09:40,708 --> 01:09:42,291
お願いをしてもらえますか？

669
01:09:48,249 --> 01:09:50,583
レンガが落ちたって言ってたね
まさにその通りですか？

670
01:09:50,666 --> 01:09:51,666
はい。

671
01:09:51,749 --> 01:09:53,791
今日の午後は昼寝をしていました
母が私を起こしたとき

672
01:09:53,874 --> 01:09:55,458
彼女が行くつもりだと私に言うために
叔母の家へ。

673
01:09:55,541 --> 01:09:57,624
目が覚めると穴を見つけた。

674
01:09:57,708 --> 01:09:59,124
それはすぐ隣のユニットを通過します。

675
01:10:00,624 --> 01:10:03,166
それで、私に何をしてほしいのですか？

676
01:10:03,249 --> 01:10:07,124
隣で何か買ってきてほしい。
小さいですね。穴にはめ込むことができます。

677
01:10:07,208 --> 01:10:08,999
やってみたけどお腹が大きすぎる。

678
01:10:09,083 --> 01:10:10,541
何を得るために？

679
01:10:11,333 --> 01:10:13,208
言ってるの？
隣人から盗むには？

680
01:10:13,291 --> 01:10:14,749
いいえ！

681
01:10:15,458 --> 01:10:16,999
-私のフォークを持ってきてください。
-何？

682
01:10:17,083 --> 01:10:19,166
-私のフォークが穴に落ちました。
-あなたのフォークは？

683
01:10:19,249 --> 01:10:20,541
はい。フォーク。

684
01:10:20,624 --> 01:10:22,583
あなたは狂っていますか？フォークのためにこれほど面倒なことがあるでしょうか？

685
01:10:22,666 --> 01:10:24,791
私の母は暴れるだろう
銀食器の上で！

686
01:10:24,874 --> 01:10:26,458
彼女は一度鉄の棒で私を殴りました！

687
01:10:26,541 --> 01:10:28,416
ちょっと取ってきてもらえますか？

688
01:10:28,499 --> 01:10:29,708
分かった、分かった！

689
01:10:34,458 --> 01:10:37,083
それにしても、あなたのフォークはどうして隣に来たのでしょうか？

690
01:10:38,083 --> 01:10:39,291
壁を掘っていましたか？

691
01:10:39,374 --> 01:10:40,791
そうじゃないよ！

692
01:10:41,249 --> 01:10:43,124
それを認めてください。認めてくれるなら、助けてあげるよ。

693
01:10:43,624 --> 01:10:46,291
いいです、それは認めます。

694
01:10:46,374 --> 01:10:47,916
しかし、レンガはすでに緩んでいました！

695
01:10:47,999 --> 01:10:51,124
ではなぜ使わなかったのか
他のオブジェクトはありますか？ナイフ、かな？

696
01:10:51,208 --> 01:10:53,874
凹んでしまうとさらに目立ちます。
お母さんが怖いんです。

697
01:10:53,958 --> 01:10:55,208
無理だよ！

698
01:10:55,749 --> 01:10:57,208
これを待ってください。

699
01:11:02,083 --> 01:11:03,249
ああ。

700
01:11:07,249 --> 01:11:08,833
私の足を手伝ってください。

701
01:11:12,041 --> 01:11:13,541
とても窮屈です。

702
01:11:15,499 --> 01:11:16,999
私の足を掴んでください！

703
01:11:19,541 --> 01:11:20,624
持続する！

704
01:11:33,291 --> 01:11:34,791
懐中電灯をください。

705
01:11:37,999 --> 01:11:39,458
そこにありますか？

706
01:11:41,999 --> 01:11:44,666
これを交換すれば良かったのに
自分のフォークで。

707
01:11:44,749 --> 01:11:46,916
母は気づくでしょう。

708
01:11:46,999 --> 01:11:48,874
そしてあなたは彼女が気づかないと思っているでしょう
この大きさの穴？

709
01:11:48,958 --> 01:11:51,291
彼女は台所用品だけを気にしています。

710
01:11:51,374 --> 01:11:52,749
彼女は私のことさえ気にしません。

711
01:11:52,833 --> 01:11:56,958
壁に穴を開けるのはかなり大変です
隣人から盗むために、天才。

712
01:11:57,041 --> 01:11:58,541
さあ、これを我慢してください。

713
01:12:00,374 --> 01:12:01,541
ああ。

714
01:12:02,249 --> 01:12:04,374
-大丈夫ですか？
-はい。

715
01:12:06,833 --> 01:12:09,041
-何だって？
-懐中電灯をください。

716
01:12:12,749 --> 01:12:13,958
何してるの？

717
01:12:15,124 --> 01:12:17,166
うっかりキャビネットを倒してしまった。

718
01:12:32,374 --> 01:12:33,583
何を見てるんですか？

719
01:12:34,124 --> 01:12:36,499
-写真アルバムをいくつかだけ。
-どんな写真集ですか？

720
01:12:36,583 --> 01:12:37,791
-関係ない。
-そうねぇ。

721
01:12:37,874 --> 01:12:39,249
-それは重要ではありません!
-見せて！

722
01:12:39,333 --> 01:12:41,583
-それは重要ではありません!
- 写真集を見るのが大好きです。

723
01:12:41,666 --> 01:12:45,208
―他人の写真集でも？
-まあ、あなたも探しています。ください！

724
01:12:45,291 --> 01:12:46,374
いいよ、ここだよ！

725
01:13:11,249 --> 01:13:12,666
夜の闇 マワルニ・スウォノ

726
01:13:14,291 --> 01:13:15,166
夜の闇 マワルニ・スウォノ

727
01:13:15,249 --> 01:13:17,458
助けて！

728
01:13:19,374 --> 01:13:20,708
来て！

729
01:13:23,624 --> 01:13:24,541
引く！

730
01:13:25,791 --> 01:13:27,499
足元に注意してください！

731
01:13:31,624 --> 01:13:34,666
私の隣の人はきっと持っているはずです
かなり長い間ここに住んでいました。

732
01:13:34,749 --> 01:13:37,666
写真では、
建物は真新しいように見えます。

733
01:13:41,958 --> 01:13:44,541
-これらはこの建物の写真ですか?
-自分で見てください。

734
01:14:39,833 --> 01:14:42,124
シュート！

735
01:14:46,083 --> 01:14:48,208
-良い神よ。
-あなたは誰ですか？

736
01:14:48,916 --> 01:14:53,124
私は<i>ウスタズ</i>マフムードです。
私は3階に住んでいます。

737
01:14:54,333 --> 01:14:55,208
<i>ウスタズ</i>

738
01:14:59,999 --> 01:15:02,958
先週ここに引っ越してきたばかりです。

739
01:15:03,041 --> 01:15:04,999
今夜は仕事のはずです。

740
01:15:05,083 --> 01:15:08,166
しかし、私は遅刻しました。それで私はここで立ち往生しています。

741
01:15:08,583 --> 01:15:10,666
ちょうどお茶を淹れていたところだった。
いくつか食べますか？

742
01:15:11,583 --> 01:15:13,624
-もちろん。
-どうぞお入りください。

743
01:15:13,916 --> 01:15:16,416
ありがとうございます。すみません。

744
01:15:16,708 --> 01:15:20,958
あなたに会えてとてもうれしいです。
一人でいるのは本当に不安です。

745
01:15:21,041 --> 01:15:22,624
何が怖いの？

746
01:15:22,958 --> 01:15:25,541
何か思う
さっきまで私につきまとっていました、<i>ウスタズ</i>。

747
01:15:26,624 --> 01:15:27,791
人間？

748
01:15:30,541 --> 01:15:31,791
私はそうは思わない。

749
01:15:32,999 --> 01:15:36,958
人間だったらちょっと大変ですね。
一人でいるのは危険です。

750
01:15:37,416 --> 01:15:40,333
人間じゃなければもっと簡単ですよ。

751
01:15:40,416 --> 01:15:43,624
あなたがしなければならないのは、神に身を委ねることだけです。

752
01:15:46,916 --> 01:15:49,749
すみません、あなたの宗教は何ですか?

753
01:15:49,833 --> 01:15:51,583
私はイスラム教徒として生まれました、<i>ウスタズ</i>。

754
01:15:52,458 --> 01:15:53,458
そして今は？

755
01:15:55,166 --> 01:15:56,416
まだイスラム教徒だと思います。

756
01:15:56,499 --> 01:15:57,499
それは良い。

757
01:15:58,083 --> 01:15:59,999
まだ覚えていますか
シャラートの祈りはどうやって行うのですか？

758
01:16:02,083 --> 01:16:03,541
それならやってみろよ。

759
01:16:03,624 --> 01:16:07,458
でもまだ残っている人もいると聞きました
シャラット、<i>ウスタズ</i>をしている間、幽霊に取り憑かれます。

760
01:16:07,541 --> 01:16:10,416
それは彼らがそうするからです
間違った理由で。

761
01:16:10,499 --> 01:16:12,374
彼らは神ではなく幽霊を恐れていました。

762
01:16:12,791 --> 01:16:15,249
シャラットをするなら
神に完全に身を委ねること、

763
01:16:15,333 --> 01:16:20,416
もし神がご意志であれば、神の被造物は一つもありません
あなたを台無しにするでしょう。

764
01:16:21,333 --> 01:16:22,458
神の意志。

765
01:17:34,041 --> 01:17:35,874
神は最も偉大な方です。

766
01:18:01,458 --> 01:18:03,499
神は最も偉大な方です。

767
01:18:43,958 --> 01:18:45,999
神は最も偉大な方です。

768
01:19:33,041 --> 01:19:35,666
タリ、どうしたの？どうしたの？

769
01:19:35,749 --> 01:19:37,874
落ち着け、落ち着け！

770
01:21:25,208 --> 01:21:26,999
お母さん！

771
01:21:27,416 --> 01:21:28,791
ドアを開けてください！

772
01:21:28,874 --> 01:21:31,583
お母さん、ドアを開けて！

773
01:21:31,666 --> 01:21:32,833
お母さん！

774
01:21:33,249 --> 01:21:35,333
ウィナ…

775
01:21:37,416 --> 01:21:39,166
ウィナ…

776
01:21:40,999 --> 01:21:41,916
お母さん？

777
01:21:42,916 --> 01:21:44,499
ウィナ…

778
01:21:45,916 --> 01:21:46,916
お母さん？

779
01:21:48,374 --> 01:21:49,249
お母さん？

780
01:21:49,458 --> 01:21:51,041
ウィナ…

781
01:21:51,124 --> 01:21:51,999
お母さん？

782
01:21:53,499 --> 01:21:54,583
お母さん？

783
01:21:56,624 --> 01:21:57,541
お母さん？

784
01:22:00,083 --> 01:22:01,083
お母さん？

785
01:22:04,124 --> 01:22:05,166
お母さん？

786
01:22:07,458 --> 01:22:08,499
お母さん？

787
01:22:21,666 --> 01:22:22,624
お母さん？

788
01:22:26,291 --> 01:22:27,124
お母さん？

789
01:22:56,291 --> 01:22:57,499
ウィナ！

790
01:23:07,333 --> 01:23:09,291
ここで待っていてください。

791
01:24:50,083 --> 01:24:51,124
それは何ですか？

792
01:24:55,999 --> 01:24:57,749
リニ、私たちの家に集まりましょう。

793
01:24:57,833 --> 01:24:59,333
-私たちのところにはありません。
-なぜ？

794
01:24:59,416 --> 01:25:01,333
まだわかりません。それも安全ではありません。

795
01:25:04,999 --> 01:25:06,958
私の家ではありません、それは確かです。

796
01:25:12,624 --> 01:25:15,249
ここはとても高いです。

797
01:25:16,833 --> 01:25:19,041
調べてみましょう。
階段を上る場合もございます。

798
01:25:19,749 --> 01:25:22,333
このマンション、すごく変だよ！

799
01:25:22,416 --> 01:25:24,958
-墓地のように静かです！
-それは墓地かもしれません。

800
01:25:25,041 --> 01:25:28,041
考えてみれば、死体が10人もある
今この建物の中です。

801
01:25:28,124 --> 01:25:30,124
あまりにも鈍感ですか？

802
01:25:30,208 --> 01:25:31,874
十分。

803
01:25:31,958 --> 01:25:33,499
父の死は本当に大丈夫です。

804
01:25:33,583 --> 01:25:35,083
全然悲しくないよ。

805
01:25:35,208 --> 01:25:38,666
彼は一生を殴り続けて過ごした
母と私とウィナ。

806
01:25:38,749 --> 01:25:41,416
-あなたのお父さんもウィナを殴りましたか？
-うん。

807
01:25:41,499 --> 01:25:44,208
それはめちゃくちゃです。
父は私に一度も手を出しませんでした。

808
01:25:44,291 --> 01:25:45,374
しかし、彼は私に唾を吐きました。

809
01:25:45,458 --> 01:25:46,499
もうそれはめちゃくちゃです。

810
01:25:46,583 --> 01:25:48,333
あなたのお父さんは決してあなたを殴ることはありません、ボンディ？

811
01:25:48,416 --> 01:25:49,999
いいえ。彼は私たちに対して決して怒ることはありません。

812
01:25:50,083 --> 01:25:51,958
とても完璧なお父さんです。

813
01:25:52,666 --> 01:25:54,208
彼の仕事は少し曖昧ですが。

814
01:25:54,291 --> 01:25:56,874
しかし真剣に、何が起こるのか
あなたのお父さんは生計を立てています、ボンディ？

815
01:25:56,999 --> 01:25:58,916
私自身も知りません。

816
01:25:59,458 --> 01:26:00,416
でたらめ。

817
01:26:04,666 --> 01:26:05,916
あれは何でしょう？

818
01:26:05,999 --> 01:26:07,041
長い話。

819
01:26:07,124 --> 01:26:09,416
ディノがやったよ。彼は盗もうとした
彼の隣の隣人から。

820
01:26:09,499 --> 01:26:11,333
そして壁に穴が
あなたが思いついたのは何ですか？

821
01:26:11,416 --> 01:26:13,124
すぐに捕まるんじゃないの？

822
01:26:13,208 --> 01:26:14,624
リニ、それをここに置いてください。

823
01:26:16,124 --> 01:26:17,999
リニさん、これを見てください。

824
01:26:19,208 --> 01:26:21,374
これらは同じ人々です
母の写真アルバムに。

825
01:26:21,458 --> 01:26:22,916
以前一度お見せしたものです。

826
01:26:22,999 --> 01:26:24,249
どうして知っていますか？

827
01:26:24,333 --> 01:26:26,291
今でも覚えています。
彼らの顔は決して忘れられません。

828
01:26:26,374 --> 01:26:28,208
-見て。
-これは何のイベントでしたか？

829
01:26:28,666 --> 01:26:29,874
わかりません。

830
01:26:29,958 --> 01:26:32,666
でも、きっと大事なことだと思います。
外国人もたくさん入ってます。

831
01:26:33,249 --> 01:26:35,333
この写真アルバムをどこで入手しましたか?

832
01:26:36,166 --> 01:26:38,666
-隣から。
-何？隣から盗んだんですか？

833
01:26:38,749 --> 01:26:41,166
あなたは私を盗んだと非難しましたが、
さて、泥棒は誰ですか？神経。

834
01:26:41,541 --> 01:26:42,916
こちらもチェックしてみてください。

835
01:26:53,124 --> 01:26:54,624
彼らはこの建物にいました。

836
01:26:55,666 --> 01:26:57,624
何かあると思うよ
この建物の中。

837
01:26:57,958 --> 01:26:59,708
何かが私を悩ませた
先ほど祈っていた時のこと。

838
01:26:59,791 --> 01:27:03,208
あなたは会衆で祈るべきです。
それで私たちは一緒に祈ることができます。

839
01:27:03,291 --> 01:27:05,291
お母さんと一緒にね。

840
01:27:05,666 --> 01:27:07,916
<i>ウスタズ</i>は私に確認するように言いました
さっきの死体。

841
01:27:07,999 --> 01:27:11,666
すべてのフロアが空いています。
テナントが全部消えてしまったような。

842
01:27:12,499 --> 01:27:15,083
あるいは一か所に集まっている。

843
01:27:16,874 --> 01:27:18,458
そして、これも必見です。

844
01:27:26,749 --> 01:27:28,124
母親。

845
01:27:28,208 --> 01:27:29,499
私はそうは思わない。

846
01:27:30,624 --> 01:27:32,166
これが彼女の名前だと思います。

847
01:27:33,166 --> 01:27:34,833
ラミノム。それは何という名前ですか?

848
01:27:35,499 --> 01:27:36,374
わかりません。

849
01:27:37,958 --> 01:27:40,499
古いものを見ていました
今日の午後の家族写真。

850
01:27:41,041 --> 01:27:44,874
これは当時の母の服装ではありません。
彼女があのアルバムをリリースした後でした。

851
01:27:44,958 --> 01:27:47,583
残りの部分を埋めてもらえますか？

852
01:27:47,666 --> 01:27:49,666
ここから出なければなりません。

853
01:27:50,083 --> 01:27:51,041
このバッグには何が入っていますか?

854
01:27:52,708 --> 01:27:55,249
何が起こるかは決して分かりません
父は生計のためにやっています。

855
01:27:56,708 --> 01:27:59,958
母が亡くなった直後も、
父は私たちにどこへ行ったのか決して話しませんでした。

856
01:28:00,041 --> 01:28:02,208
そして彼はいつもこのバッグを持っていきます
彼がどこへ行っても、

857
01:28:02,291 --> 01:28:05,041
そして彼が家に帰ると、
彼はそれをキャビネットの中に閉じ込めるだろう。

858
01:28:06,291 --> 01:28:08,166
組み合わせを推測しましょう。

859
01:28:08,249 --> 01:28:09,166
知っている。

860
01:28:10,249 --> 01:28:11,708
六六六。

861
01:28:12,083 --> 01:28:13,583
頭いい。それは間違いない。

862
01:28:23,916 --> 01:28:25,166
賢さが足りません。

863
01:28:25,708 --> 01:28:28,916
通常、最も明白なのは
最も予測不可能です。

864
01:28:29,291 --> 01:28:30,749
ゼロゼロゼロって？

865
01:28:56,958 --> 01:28:58,666
これらは本物ですか、それとも偽物ですか?

866
01:29:04,583 --> 01:29:07,499
本物だよ！

867
01:29:17,791 --> 01:29:19,958
トニ、ボンディを探さなければなりません！

868
01:29:20,041 --> 01:29:21,874
早くここから出なければなりません。

869
01:29:21,958 --> 01:29:23,916
ボンダイなしではどこにも行けません。

870
01:29:23,999 --> 01:29:25,624
皆さん、先に行ってください。ボンディを見つけます。

871
01:29:25,708 --> 01:29:26,791
いいえ、一緒に行きます。

872
01:29:26,874 --> 01:29:29,249
分かった、タリとウィスヌを連れて行くよ。
後で二人に会いましょう。

873
01:29:29,333 --> 01:29:32,541
いや、リニと一緒に行くよ。
ディノが私たちを守れるかどうかはわかりません。

874
01:29:32,874 --> 01:29:33,958
後悔するでしょう。

875
01:29:34,083 --> 01:29:35,083
行きましょう、タリさん。

876
01:29:35,999 --> 01:29:36,874
さあ行こう！

877
01:29:40,291 --> 01:29:41,166
さあ行こう！

878
01:29:42,208 --> 01:29:44,249
ボンディはどこにあるでしょうか？

879
01:29:44,458 --> 01:29:45,833
知っている。私に従ってください。

880
01:29:48,208 --> 01:29:49,999
私たちは隅々まで探しました。

881
01:29:51,166 --> 01:29:52,874
上る階段はありません。

882
01:29:53,583 --> 01:29:56,458
きっと建物の造りもそうなんだろうね
がデザインされていたので、そのように見えました。

883
01:29:56,541 --> 01:30:00,791
ここに階段がなかったら
きっとどこかのユニットにあると思います。

884
01:30:02,874 --> 01:30:05,083
すべてのテナントを目覚めさせることを提案しますか

885
01:30:05,166 --> 01:30:07,708
彼らの家に何かあるか尋ねます
謎の階段か？

886
01:30:10,374 --> 01:30:14,333
きっとすべてのマンションの住戸が
とにかく空いています。

887
01:30:18,666 --> 01:30:19,916
すみません。

888
01:30:21,291 --> 01:30:22,124
見る？

889
01:30:24,416 --> 01:30:25,416
そこにあります。

890
01:30:25,999 --> 01:30:27,041
すみません！

891
01:30:29,333 --> 01:30:32,791
ボンディ？

892
01:30:32,916 --> 01:30:33,958
ここには誰もいません。

893
01:30:53,291 --> 01:30:54,208
ウィナ？

894
01:30:54,583 --> 01:30:55,499
ウィナ？

895
01:30:56,458 --> 01:30:58,499
彼女は一人で孤独です。

896
01:31:00,249 --> 01:31:01,166
ウィナ？

897
01:31:04,458 --> 01:31:05,291
ウィナ？

898
01:31:07,666 --> 01:31:08,499
ここには誰もいないよ！

899
01:31:09,541 --> 01:31:11,041
私が見たものをあなたも見たでしょう？

900
01:31:11,208 --> 01:31:12,249
はい。

901
01:31:12,749 --> 01:31:13,666
さあ行こう！

902
01:31:38,541 --> 01:31:41,708
各フロアを探索していきます。
ボンディなしでは出発しません。

903
01:31:49,166 --> 01:31:50,999
すみません！

904
01:31:55,041 --> 01:31:56,958
すみません！

905
01:32:01,124 --> 01:32:02,541
-すみません！
-ボンディ！

906
01:32:03,541 --> 01:32:04,624
こっちは開いてるよ。

907
01:32:04,708 --> 01:32:05,791
それなら開けてください。

908
01:32:07,749 --> 01:32:09,166
私は怖いです。あなたがやります。

909
01:32:12,874 --> 01:32:13,833
邪魔だ。

910
01:32:16,291 --> 01:32:17,249
すみません。

911
01:32:25,374 --> 01:32:26,291
すみません。

912
01:32:41,541 --> 01:32:42,666
すみません。

913
01:33:19,749 --> 01:33:21,249
ボンディ、どうしたの？

914
01:33:21,333 --> 01:33:22,749
そちら側！

915
01:34:18,249 --> 01:34:20,666
雨は少し前に止みました。
なぜ水は増え続けるのでしょうか？

916
01:34:20,749 --> 01:34:23,666
ここから出ることはできません。

917
01:34:23,749 --> 01:34:25,541
はい、できます。泳げますか？

918
01:34:25,624 --> 01:34:27,291
私たちが泳ぐとしたら、
私たちは感電死してしまいます。

919
01:34:27,374 --> 01:34:28,791
必ずしもそうとは限りません。

920
01:34:40,791 --> 01:34:43,124
試してみたいですか？私はパスします。

921
01:34:44,874 --> 01:34:46,291
何をすればいいでしょうか？

922
01:34:47,041 --> 01:34:48,374
それは私たちの兄弟です。

923
01:34:49,208 --> 01:34:52,583
それが本当にイアンなら、
彼は悪魔の子孫だ！

924
01:34:53,541 --> 01:34:57,666
もしイアンが悪魔の子孫なら、
それなら私たちもそうです！

925
01:34:59,958 --> 01:35:02,166
では、どうすればいいでしょうか？

926
01:35:03,916 --> 01:35:05,208
彼を連れて行かなければなりません。

927
01:35:05,291 --> 01:35:06,374
とんでもない！

928
01:35:07,291 --> 01:35:09,249
-私たちはしなければならない！
-いいえ！とんでもない！

929
01:35:10,208 --> 01:35:13,208
何が起こったのか彼に聞いてみましょう。

930
01:35:15,124 --> 01:35:17,416
<i>ここで何をしているのですか?</i>

931
01:35:21,499 --> 01:35:24,291
<i>ここで何をしているのですか?</i>

932
01:35:24,958 --> 01:35:27,958
<i>わかりません。</i>

933
01:35:28,541 --> 01:35:29,916
<i>あなたは誰ですか?</i>

934
01:35:30,583 --> 01:35:32,041
<i>友人です。</i>

935
01:35:46,291 --> 01:35:49,541
<i>私たちが誰であるか知っていますか?</i>

936
01:35:49,624 --> 01:35:51,208
<i>はい、そうです。</i>

937
01:35:51,374 --> 01:35:54,749
<i>リニ、ボンディ、トニ、私の兄弟たち</i>

938
01:35:54,833 --> 01:35:57,291
でたらめ！彼は話せるんです！

939
01:35:57,374 --> 01:35:58,624
<i>話せますか?</i>

940
01:35:58,708 --> 01:36:00,958
<i>いいえ</i>

941
01:36:02,833 --> 01:36:06,083
<i>あなたが私たちと別れたときのことを覚えていますか?</i>

942
01:36:06,166 --> 01:36:11,166
<i>覚えているのは眠っていたことだけです。</i>
<i>そして目が覚めたとき、私はここにいます。</i>

943
01:36:11,708 --> 01:36:13,166
イアンをここから連れ出さなければなりません。

944
01:36:13,249 --> 01:36:15,249
いいえ！とんでもない！私は彼の近くにはどこにもいません！

945
01:36:15,333 --> 01:36:16,583
ボンディ、こちらは私たちの弟のイアンです。

946
01:36:16,666 --> 01:36:18,041
まさに私の言いたいことです！

947
01:36:18,124 --> 01:36:21,583
もし彼も無実の被害者なら、
まだ彼をここに残しておきたいのですか？

948
01:36:22,958 --> 01:36:24,708
オンディ…

949
01:36:25,624 --> 01:36:27,833
オンディ…

950
01:36:29,124 --> 01:36:30,874
オンディ…

951
01:36:31,583 --> 01:36:32,708
オンディ…

952
01:36:36,958 --> 01:36:38,666
ボンディ、行きましょう！

953
01:36:39,999 --> 01:36:40,958
ボンディ！

954
01:36:55,416 --> 01:36:57,124
そして？

955
01:36:58,249 --> 01:36:59,541
このままでは出られない。

956
01:37:00,541 --> 01:37:03,249
それで、何が欲しいのですか？
ここから出たいですか？

957
01:37:04,166 --> 01:37:05,666
他の人たちと一緒に行くべきだった。

958
01:37:05,749 --> 01:37:08,666
いいよ、それでは行きましょう！私は自分から離れます。

959
01:37:09,291 --> 01:37:10,374
愚かな女。

960
01:37:27,958 --> 01:37:29,166
あなたは誰ですか？

961
01:39:20,999 --> 01:39:22,166
<i>ウスタズ！</i>

962
01:39:22,249 --> 01:39:23,666
シュラウドの幽霊がいるよ！

963
01:39:23,749 --> 01:39:25,374
そんなことはないよ、我が子よ。

964
01:39:25,458 --> 01:39:28,333
存在するのはジンだけだ。
そしてそれらは人間の目には見えません。

965
01:39:28,416 --> 01:39:32,374
シュラウドの幽霊はただ
人間の恐怖の現れ。

966
01:39:33,874 --> 01:39:36,333
ではそれを何と呼びますか？

967
01:40:06,416 --> 01:40:07,791
<i>ウスタズ...</i>

968
01:40:15,583 --> 01:40:16,708
<i>ウスタズ！</i>

969
01:40:26,791 --> 01:40:27,833
<i>ウスタズ...</i>

970
01:40:37,249 --> 01:40:38,499
<i>ウスタズ...</i>

971
01:40:40,374 --> 01:40:41,374
<i>ウスタズ！</i>

972
01:41:29,041 --> 01:41:35,541
<i>過去の裏切りを忘れるため</i>

973
01:41:35,624 --> 01:41:40,499
<i>それは～の曲でした</i>
<i>私たちの歌姫、マワルニ・スウォノ</i>

974
01:41:40,583 --> 01:41:43,166
<i>それでは、別の電話に出ましょう。こんにちは？</i>

975
01:41:43,249 --> 01:41:44,499
<i>こんにちは。</i>

976
01:41:44,874 --> 01:41:46,708
<i>誰に挨拶したいですか?</i>

977
01:41:46,791 --> 01:41:49,333
<i>これからご参加される方へ</i>

978
01:41:49,416 --> 01:41:52,124
<i>-どこに参加しますか?</i>
<i>-地獄です。</i>

979
01:41:52,208 --> 01:41:54,708
<i>なぜ地獄なのですか？彼女は何を間違えたのでしょうか?</i>

980
01:41:54,791 --> 01:41:56,458
<i>彼女は何も悪いことはしていません。</i>

981
01:41:56,541 --> 01:42:00,708
<i>彼女はすべてを正しく行いました</i>
<i>自分自身をここに連れて行くため</i>

982
01:42:35,791 --> 01:42:36,833
リニ！

983
01:42:43,333 --> 01:42:44,749
説明できます。

984
01:42:46,291 --> 01:42:50,666
行かせてください、お父様。私たちを放っておいてください。

985
01:42:51,958 --> 01:42:54,333
私はいつもあなたを守りたいと思っていました。

986
01:42:55,083 --> 01:42:56,333
守る？

987
01:42:57,833 --> 01:43:01,916
私がやったことはすべて、皆さんの安全を守るためです。

988
01:43:02,874 --> 01:43:07,124
あなたのことは全部嘘だよ！

989
01:43:12,833 --> 01:43:14,624
これはすべて私のせいです。

990
01:43:17,208 --> 01:43:19,874
あなたのお母さんを捕まえたのは私です
彼女と取引するために。

991
01:43:21,541 --> 01:43:22,749
誰と？

992
01:43:24,374 --> 01:43:25,458
ラミノム。

993
01:43:29,208 --> 01:43:34,083
私は皆さんを救おうとしています。

994
01:43:35,583 --> 01:43:36,916
私たち全員を救いますか？

995
01:43:38,416 --> 01:43:41,124
私たちはあなたが誰なのかさえ知りません...

996
01:43:42,583 --> 01:43:45,541
あるいはバッグの中にこんなものが入っているなんて！

997
01:43:48,999 --> 01:43:53,666
全部あなたのためにやったのよ！

998
01:44:01,791 --> 01:44:02,708
トニ？

999
01:44:03,041 --> 01:44:08,624
彼に頭を下げてくださいますように
もうすぐ生まれる人。

1000
01:44:13,666 --> 01:44:14,583
トニ！

1001
01:44:16,041 --> 01:44:16,958
ボンディ！

1002
01:44:19,416 --> 01:44:20,249
トニ！

1003
01:44:20,874 --> 01:44:21,791
リニ！

1004
01:44:21,874 --> 01:44:22,791
ウィスヌ！

1005
01:44:22,874 --> 01:44:23,708
トニ！

1006
01:44:23,791 --> 01:44:24,624
ボンディ！

1007
01:44:24,708 --> 01:44:25,583
アリ！

1008
01:44:25,666 --> 01:44:26,583
リニ！

1009
01:44:26,666 --> 01:44:27,541
トニ！

1010
01:44:27,833 --> 01:44:28,916
ボンディ！

1011
01:44:30,458 --> 01:44:31,291
リニ！

1012
01:44:31,541 --> 01:44:32,499
ボンディ！

1013
01:44:32,708 --> 01:44:33,541
リニ！

1014
01:44:33,916 --> 01:44:34,833
リニ！

1015
01:44:34,916 --> 01:44:35,833
リニ！

1016
01:44:47,124 --> 01:44:47,999
トニ！

1017
01:44:48,333 --> 01:44:49,166
ボンディ！

1018
01:44:49,666 --> 01:44:50,499
ボンディ！

1019
01:45:23,249 --> 01:45:25,249
父さん…

1020
01:45:35,416 --> 01:45:37,041
トニ…

1021
01:45:39,833 --> 01:45:41,541
ボンディ...

1022
01:45:45,291 --> 01:45:47,291
私の友達...

1023
01:46:00,708 --> 01:46:01,958
これを食べなさい、リニ。

1024
01:46:02,583 --> 01:46:03,916
すべてを忘れてください。

1025
01:46:04,874 --> 01:46:06,083
幸せに生きてください。

1026
01:47:04,083 --> 01:47:08,708
ほら、ここにいる私たちの一人が
今学期最高得点。

1027
01:47:08,791 --> 01:47:13,249
そしてあの人は手に入れます
オランダへ奨学金を！

1028
01:47:13,791 --> 01:47:15,999
あの人は誰ですか？

1029
01:47:16,541 --> 01:47:17,374
リニ！

1030
01:47:37,458 --> 01:47:39,583
家族のことは忘れてください。

1031
01:47:41,708 --> 01:47:44,041
いつまでも幸せに暮らすことができます。

1032
01:47:46,458 --> 01:47:48,333
ここにいてください。

1033
01:47:49,208 --> 01:47:52,083
欲しかったものはすべて手に入れることができます。

1034
01:47:52,749 --> 01:47:54,499
いいえ！

1035
01:47:54,583 --> 01:47:56,374
なんで顔長いの？

1036
01:47:58,291 --> 01:47:59,416
来い、リニ。

1037
01:47:59,874 --> 01:48:01,041
いいえ！

1038
01:48:01,124 --> 01:48:01,999
起きろ！

1039
01:48:02,708 --> 01:48:03,708
来てください...

1040
01:48:06,083 --> 01:48:07,666
恐れる必要はありません。

1041
01:48:08,958 --> 01:48:10,041
起きろ！

1042
01:48:10,958 --> 01:48:12,124
起きろ！

1043
01:48:23,124 --> 01:48:24,708
お母さん…

1044
01:48:39,749 --> 01:48:42,874
馬たち！私のかわいい馬たち！

1045
01:49:11,458 --> 01:49:13,458
私はみんなを愛しています。

1046
01:49:18,041 --> 01:49:18,874
1つ...

1047
01:49:20,208 --> 01:49:21,249
二つ...

1048
01:49:22,291 --> 01:49:23,208
3、引っ張ってください！

1049
01:49:48,416 --> 01:49:50,124
リニ…

1050
01:49:50,208 --> 01:49:51,583
リニ…

1051
01:49:55,749 --> 01:49:57,041
助けて...

1052
01:50:03,499 --> 01:50:04,791
リニ…

1053
01:50:07,333 --> 01:50:08,791
リニ…

1054
01:50:34,624 --> 01:50:35,708
リニ、急いで！

1055
01:51:05,916 --> 01:51:08,916
急いで！

1056
01:51:33,999 --> 01:51:35,083
飛び乗ってください。

1057
01:51:35,749 --> 01:51:39,041
水に触れないでください。
感電してしまうでしょう。

1058
01:51:40,374 --> 01:51:41,999
- 急いで、飛び乗ってください！
-ダート、助けてください。

1059
01:51:50,166 --> 01:51:51,166
来て。

1060
01:51:52,583 --> 01:51:56,958
ウィスヌ、どうしてあのゾンビを知ったのですか
本の中のように手話を話しますか？

1061
01:51:57,458 --> 01:51:59,708
その中であなたの兄弟のことが言及されていました。

1062
01:52:12,958 --> 01:52:13,874
ごめんなさい。

1063
01:52:14,249 --> 01:52:15,958
私はいつも遅刻してしまいました。

1064
01:52:17,833 --> 01:52:20,291
あなたのお父さんは警察官でした。

1065
01:52:20,958 --> 01:52:26,916
1955年に彼が勤務していたとき、
彼はラミノムのカルトについて知りました。

1066
01:52:27,708 --> 01:52:30,499
それから彼はあなたのお母さんに尋ねました
カルトに加わること。

1067
01:52:30,791 --> 01:52:34,666
それで彼らは子供を産むことができた、
そうすればあなたのお母さんもスターになれるかもしれません。

1068
01:52:38,708 --> 01:52:41,166
彼は契約を打ち切ろうとした。

1069
01:52:42,166 --> 01:52:43,666
しかし、それは彼にとって多大な犠牲を払った。

1070
01:52:44,499 --> 01:52:46,624
彼は千人を殺さなければならなかった。

1071
01:52:50,208 --> 01:52:52,749
彼は執行者になった
謎の銃撃事件。

1072
01:52:53,333 --> 01:52:58,041
でももちろん千人を殺すことになる
それは彼が思っていたほど簡単ではなかった。

1073
01:53:00,291 --> 01:53:02,374
あなたのお父さんは間違いを犯しました。

1074
01:53:03,499 --> 01:53:05,499
しかし、彼はあなたを心から愛していました。

1075
01:53:06,291 --> 01:53:07,333
愛？

1076
01:53:09,458 --> 01:53:12,916
彼は母を犠牲にしました。

1077
01:53:14,416 --> 01:53:17,208
彼らはあなたの父親を狙った
最初から。

1078
01:53:17,749 --> 01:53:19,999
あなたのお母さんはカモフラージュとして役立っただけです。

1079
01:53:20,374 --> 01:53:22,958
これはあなたの家族だけの話ではありません。

1080
01:53:23,041 --> 01:53:26,041
はるかに邪悪な計画が進行中です。

1081
01:53:26,124 --> 01:53:28,374
全てお話します。

1082
01:54:15,708 --> 01:54:18,458
私たちは昨夜ここにいたはずです。

1083
01:54:26,249 --> 01:54:29,208
昨夜の出来事は放置しなければなりません
いわばそれが起こります。

1084
01:54:31,208 --> 01:54:32,583
私たちが計画していたとおりです。

1085
01:54:35,374 --> 01:54:36,416
覚えて？

1086
01:54:38,291 --> 01:54:42,124
人々は混乱するでしょう
私たちがどちら側にいるのかについて。

1087
01:54:47,124 --> 01:54:48,583
私たちはどちらの側にいると思いますか？

1088
01:54:55,208 --> 01:54:57,291
私たちは自分たちの側にいます。

1089
01:55:01,291 --> 01:55:03,874
あなたが私にうんざりしない限り。

1090
01:55:11,833 --> 01:55:16,041
あと千年経っても
私は決してあなたにうんざりすることはありません。

1091
01:55:19,541 --> 01:55:25,291
<i>笑って、笑って、冗談を言いたい</i>

1092
01:55:25,374 --> 01:55:30,749
<i>湖の上で並んで座っている</i>

1093
01:55:31,708 --> 01:55:37,041
<i>自由に鳥のさえずりを聞く</i>

1094
01:55:37,166 --> 01:55:42,374
<i>あなたがいなくなったら、私の心は壊れてしまいます</i>

1095
01:55:43,916 --> 01:55:49,041
<i>どこにいるの？</i>

1096
01:55:50,374 --> 01:55:55,958
<i>楽しかった思い出はどこにありますか?</i>

1097
01:55:56,416 --> 01:56:02,666
<i>なぜ涙が落ちるのですか?</i>

1098
01:56:02,791 --> 01:56:07,916
<i>幸せを洗い流す</i>

1099
01:56:09,874 --> 01:56:15,124
<i>黄金の住居を建てたい</i>

1100
01:56:16,249 --> 01:56:22,458
<i>約束の慰めとして</i>
<i>輝かしいロマンスの</i>

1101
01:56:22,791 --> 01:56:28,041
<i>しかし、心は暗くあってはならない</i>

1102
01:56:28,374 --> 01:56:34,291
<i>私は永遠に待っているから</i>




